worldwide symbol of the Rusyn people
RUSYN VILLAGES under the DUKLA

РУСИНЬСКЫ СЕЛА під ДУКЛЬОВ
monument at Dukla Pass


Welcome to the home of the developing Website "Rusyn Villages Under the Dukla"!

Дорогы родаци піддукляньского краю - Вітам Вас сердечні!
Dorohy rodaci piddukľaňskoho kraju - Vitam Vas serdečni!

I am setting up a Website, with photos, village histories, family/genealogical information, etc.
for these villages of the Svidnyk region of old Šaryš/Sáros County:

Хтіл бы-м створити веб-сайт зо знимками, історії дедин, ґенеалоґії родин, і т.д.
про тоты села свідницького реґіону бывшой Шаришской столиці:

Chtil by-m stvoriti veb-sajt zo znimkami, istoriji dedin, genealogiji rodin, i t.d.
pro toty sela svidnic'koho regionu byvšoj Šarišskoj stolici/župy:

and the villages just over the border in old Krosno County of Galician Lemkovyna:
і села лем за граніцю, в бывшім кросняньскім повіті галицькой Лемковины:
i sela lem za hranicju, v byvšim krosňaňskim poviti halic'koj Lemkoviny:
If you wish to help plan the site and/or contribute information, please contact me by e-mail:

Кебы сьте хотили співпрацовати з тов роботов, положыти ту іформацію, і т.д., прошу напиште мі (по русиньскы або по словеньскы):

Keby s'te chotili spivpracovati z tov robotov, položyti tu informaciju, i t.d., prošu napište mi (po rusiňsky abo po sloveňsky):
rcuster@erols.com

If you have ROOTS in this region
you are welcome to join a special Rusyn Villages Under Dukla area at MyFamily.com.  E-mail the Webmaster to receive an invitation.  Please include your name and which Rusyn village(s) under Dukla you or your ancestors come from.
(The MyFamily "Rusyn Villages Under Dukla" site is a private area to share genealogy information, post your family trees, and support the development of this public site.)

See the Svidnyk newspaper Podduklianske novinky's interview with the Webmaster!
See
the Svidnyk newspaper Dukla's interview with the Webmaster!

News from the Rusyn Villages Under Dukla

6. oktober 2004 - KDO  (Nykolaj Hvozda, Ladomyrova)

Nedaj sa nam pane Bože

už vojny dožyti,

što bidnyj ľud perežyval

nehoden zabyti.

 

Jaka je to hrozna vojna

nechcem spominati,

ani sa to nedast všytko

nikda opisati.

 

Pechota, tanky i kanony

frontu dobivali,

ku nam do našoho sela

granaty padali.

 

Skoro jak by diky husky

letadla letili,

nametali veľo bomboch

selo vypalili.

 

Barvinok, Tiľava u Poľsku

selo Zindranova,

byla silno zakopana

linija frontova.

Nebylo to našym lehko

hranicu dobiti,

viťaznu bojovu zastavu

na nej postaviti.

 

V Komarniku pri hranici

pomnik postavili,

žeby sobi ľude na vse

hrdinoch uctili.

 

Pri pomniku socha stojit

padlych pripominat,

mati pri nim horko plače

synočka objimat.

 

Každyj rik delegacia

na nich pamjatajut,

za hrdinstvo, čest i slavu

vinci prinošajut.

 

Naj je Vam solodkyj spanok

v toj zemli karpatskoj,

tu je s Vami pochovanyj

general Sazavskyj.



Rusyns Under Dukla settlements in the USA

Barnesboro, Pennsylvania
many more coming soon!

Non-governmental Organizations from the Sub-Dukla Region
Preservation and Restoration of Cultural Monuments of the Wooden Churches of Dukla [Záchrana a obnova NKP – Drevené chrámy pod Duklou] in Krajnja Bŷstra
Občianskeho združenia (OZ) Chránime kraj pod Duklou - Svidnyk
Friends of the Dukla Pass



Rusyns and the Sub-Dukla Region: Web Links - Веб-лінкы о Русинах і Піддукляньскім краю:
Rusyn Wooden Churches in the Sub-Dukla Region - Русиньскы деревяны церькви Піддукляньского краю:
U.S. Churches of Sub-Dukla Rusyns - Церькви америцькых-піддукляньскых русинів


erb of Ladomyrova
icon of St. Nicholas, Prykra



Updated: November 23, 2004