Disputes and Divisions 1861 - 2000
And because
iniquity shall abound, the love of many
shall wax cold. But he that shall endure unto
the end,
the same shall
be saved. (Matthew 24:12-13)
First published in
1997 under the title:
The Laestadian Movement:
Disputes and Divisions 1861--1997
Revised and Updated Edition
2002

CONTENTS
Pastor Grape and Princess
Eugénie
The Oulu Reconciliation
Meeting
CHAPTER
3: THE FIRSTBORN GROUP
Conservative Views of the
Firstborn
CHAPTER
4: THE LITTLE FIRSTBORN
Expulsion of the
Conventionists
Carnality and the 1916
Discussion
Recantations of Kosonen’s
Friends
CHAPTER
6: FRAGMENTATION IN NORWAY
CHAPTER
7: DISINTEGRATION IN AMERICA
Paul Heideman vs. John
Pollari
The Reaction of the Evangelicals
APPENDIX
2: Minutes of the March 11, 1897 Meeting in Vittangi
APPENDIX
3: Letter Written by Erkki Antti to America in 1898
APPENDIX
4: Letter Written by Erkki Antti to a Brother in Gällivare in 1900
APPENDIX
5: Excerpt from a 1949 Letter of John Koskela
APPENDIX
6: An 1898 Letter of a Conservative
The
children of Israel left Egypt with a “mixed multitude” among them (Exodus
12:38), and in the wilderness they were obstinate and rebellious, worshipping a
golden calf even before Moses descended from Mount Sinai with the law (Exodus
32). Then, in the promised land, they did not take counsel at the mouth of the
Lord but were fooled by the old clothing and moldy bread of the Gibeonites,
who, by their hypocrisy, gained a right to live among them as laborers (Joshua
9). After the first generation passed away, “there arose another generation
after them, which knew not the Lord, nor yet the works which he had done for
In the house of Abraham, the son of the bondwoman Hagar persecuted the son of the freewoman Sarah (Genesis 21). In the visible church, as in the household of Abraham, there are children of both the freewoman and the bondwoman (Galatians 4). The free children are known as believers, not workers, doers or servants, because they believe that through no merit of their own they have been granted an inheritance of eternal salvation as the due privilege of their status as heirs of God, which they have received freely by the tender mercies of God through the bitter suffering and death of his only begotten Son. This gives rise to envy and frustration among the children of the bondwoman, who never cease to assess and improve the quality of their service, which results only in persecution (John 16:2). They neither understand nor appreciate the focus of the others, who look not on themselves nor on their own miserable efforts but on the blood and righteousness of Christ, by which they are cleansed and justified through faith.
This untenable situation led, in the
household of Abraham, to the expulsion of the bondwoman and her child (Genesis
21:10), and in the Church to schisms. Hagar’s descendants multiplied until they
outnumbered by far the children of Sarah (Genesis 21:18). Likewise, the
hypocrites and legalists grow in number until the children of grace remain but
a remnant among those bearing the name of Christ (Romans 9:27).
As for the doctrine of the hypocrites and
legalists, it is described in the ninth chapter of Revelation. The key opens
the bottomless pit, and smoke rises, as the smoke of a great furnace, darkening
the sun and air and emitting locusts, which are given power, as the scorpions
of the earth have power. They have a king whose name is Abaddon or Apollyon,
which means a destroyer, and go about with stings in their tails, tormenting
those who lack the seal of God in their foreheads. The doctrine of the
hypocrites and legalists, which promises liberty and forgiveness, is actually
the doctrine of hell. It is not pure and transparent but muddled and dark,
obscuring the light of the gospel and preventing men from breathing life from
it. It gives birth, not to children of God, who are regenerated by the Word of
God, but to tormentors. Their king is not the Saviour, as they claim, but the
Destroyer, under whom they go about, after receiving power, not from above but
from hell, oppressing those who have sworn loyalty to them. The citizens of
this kingdom are not children of God, as they boast, but children of the devil
(John 8). They are not free, as are the children of God, but are a prey and
spoil and are bound by their captors, who torment them in their prison cells
(Isaiah 42:22).
The mood that prevailed upon the death of
Pastor Lars Levi Laestadius in 1861 is described in a letter of his daughter
Sofia:
The departure of the faithful
spiritual shepherd left a sincere longing and sorrow, not only among the
Christians and the awakened but also among the impenitent. Only then did their
consciences accuse them of having shut their ears to his heartfelt warnings.
Now they understood that a burning candle had been extinguished from their
midst and that there was no longer anyone to visit their homes in the evenings,
to hold prayers and seek the impenitent in their dark recesses with tender
exhortations of love. As a result of this
event, many people have been awakened to seriously consider the salvation of
their souls in this
The sermons of Laestadius, by which God
effected the revival in Swedish Lapland, speak of baptized pagans, who are
enemies of true Christianity, of self-righteous persons, whose faith is based
on their own repentance, of grace thieves, who hypocritically, without
penitence or repentance, claim grace for themselves, and of fallen Christians,
whose hearts the devil has stolen through love of the world and lack of
vigilance -- truly a mixed multitude.[2] It is not surprising,
therefore, that dissension soon appeared among the Christians.
By the latter half of the 1860s,
disagreements existed in the arctic region of
I have heard that the awakened are
divided one against another, and thus it seems that they intend to build many
kingdoms of Christ in Vadsø, but do not err: There is one sheepfold and one
shepherd; stay together and keep the unity of the Spirit; ask for forgiveness
and forgive one another. But the heretical ones will not humble themselves
though the congregation counsels them, and the Apostle commands to flee from
them. The teachers and confessors of cold jumping and holy flesh have come from
Raattamaa, fearing that some might be
tempted to reject their faith on account of the “cold jumping,” writes in the
same letter:
This is also dung from
Viheriä had arrived in
And I will be straightforward and say: Let that preacher Viheriä also preach, but let him not be raised to the highest degree, for signs of deceit have been found in him along the way, but we still consider other preachers better because they are more pure in doctrine and conduct.[5]
In his 1882 autobiography, Erkki Välitalo,
a believer of Kittilä, tells what happened after the revival reached his
locality:
But the devil was also awake, trying to corrupt the work of the Lord by false doctrine. There came to the congregation a preacher who encouraged ‘cold jumping,’ as it has since been called. That is, people started jumping and rejoicing in a group, though hearts were cold and hard, so as to become fervent. The late Matti Laakso was the first to oppose this offensive activity, and others also zealously opposed it. Men also came here from Muonio to end this disturbance, and Maria Parkajoki, in particular, vehemently preached against it, and so this sad period of cold jumping did not last long.[6]
Välitalo mentions neither the name of the
preacher of “cold jumping” nor when this activity occurred. It may be
significant, however, that Viheriä, originally of
Differing views of confession of sin have
been a persistent cause of dissension. According to Part 5 of Luther’s Small
Catechism: “Confession [Finnish: rippi] consists of two parts; the one is,
that we confess our sins; the other, that we receive absolution from the
confessor as of God Himself, in no wise doubting, but firmly believing that our
sins are thus forgiven before God in heaven.” This doctrine is based on the
words of Christ himself, who breathed on his disciples and said, “Receive ye
the Holy Ghost. Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and
whose soever sins ye retain, they are retained” (John 20:22,23). However, at
the beginning of the revival, absolution was not proclaimed, even to those who
confessed their sins publicly. Six years passed before Raattamaa and some
others began using the keys of the
Many eventually began to view confession as
equivalent to justification. For example, Pastor Oskari Jussila writes in a
1929 book:
Jesus gave the keys of the
Such extremists cannot adequately explain
passages in the Bible such as Acts 10:44, where the Holy Ghost fell on those in
the house of Cornelius as they heard the preaching of Peter. They also have
trouble understanding how the revival could have even started without the keys.
Some imagine, without any historical basis, that Laestadius was converted by
absolution proclaimed by the Lapp woman Lapin Maija in 1844. Others seek
indications of use of the keys before they were used by Raattamaa. Researcher
Aulis Zidbäck, finding no solution, draws the simplistic conclusion:
Much needless suffering and mutual accusation has been caused in Laestadianism by the failure to fully understand, in regard to the two great doctrinal fathers of the revival movement, that it was not a question of differing gifts of grace but of two different views of Christianity and paths of salvation, tension between which, due to the nature of the matter, could only lead in time to an inevitable breakup of the movement.[11]
However,
Raattamaa specifies that it was he -- not Laestadius -- who failed to
understand the doctrine of the keys. He writes in an 1881 autobiography:
The spiritual movement had spread for six years already before I really understood the freedom. Since then, I and some brothers and sisters have put the keys of the kingdom of heaven into use, by which troubled souls began to be freed and prisoners of unbelief began to lose their chains, and they rejoiced in spirit.[12]
If Raattamaa views 1845 as the beginning of
the revival, when the Lapp woman who was the first to experience grace jumped
for joy, the time frame given here agrees with an 1891 letter to America in
which he mentions that “the keys of the kingdom of heaven have indeed been in
use over 40 years already in Swedish Lapland.”[13]
According to tradition, Raattamaa discovered the keys by reading Luther’s
sermons, but there is no reason to assume that Laestadius did not understand
the doctrine of the keys, even if he was hesitant to use them. In 1849,
Laestadius became entangled in a debate with some of his Pajala parishioners
who did not approve of his refusal to grant absolution to a young woman who had
committed fornication, and he was formally reprimanded for this in 1851. In his
writings of that time, the issue of the proper use of the keys is quite
prominent, and it is only reasonable to assume that he would also discuss the
issue with his assistant Raattamaa. Laestadius believed that it was against the
Bible, Luther’s doctrine and church rules to absolve impenitent persons and
admit them to church privileges.[14] This is obviously the background, for example, for a sermon given on
the nineteenth Sunday after Trinity, even if the year is unknown, in which
Laestadius says:
But ecclesiastical punishment has
in these days become hypocrisy and occurs only because of custom, for now a
whore or thief is given forgiveness of sins even if no element of penitence or
intention of repentance is detected in them.
In
the same sermon, Laestadius says, on the basis of Matthew 9:1-8:
It is written in the Holy Bible that the just shall live by his faith, and one with living faith can live and die in the assurance that the Son of Man has power to forgive sins, not only by the preaching office but by every person who has himself experienced grace. This is an unshakable truth, whether the pharisees believe it or not.[15]
According to tradition, at the first “big
services,” which were held in Ylitornio (Alkkula),
On one side, it was preached that only the unbelievers had to repent, and not the believers, but then other preachers explained that it was not sufficient to have confessed one’s sins and to have received forgiveness for them only once, but the believer should always recall his old sins as well, always confess them, always lay them before God and men.[17]
Pastor
Väinö Havas writes accordingly in 1935:
Many of us have had to go to speak
of the same sin even three times to the father confessor. First it was a bit
too embellished; then we were too coarse, and even our third confession didn’t
turn out to our liking. At least the penitence seemed too shallow.[18]
All confessionists (rippiläiset), as those
who espouse the doctrine of compulsory confession are called, do not demand
repetitive confession of the same sins, but they all believe that sins are
forgiven only when confessed. Theologian and historian Uuras Saarnivaara
writes, for example, in 1947:
The accusations of a believer’s conscience are from the devil only in the event that sins of which he has already repented and for which he has been forgiven trouble his conscience and try to make him despair. It is not necessary to confess the same sins more than once if done honestly. But a believer may have pangs of conscience over sins of which he has not repented, and then the voice is that of the Holy Spirit, to which he is to be obedient.[19]
A 1965 sermon of confessionist preacher
Janne Marttiini -- as published in English -- is even more explicit:
Dead faith comes when we have sins upon our conscience that we have not put away. When we do not put them away, but we try to believe without putting them away. The Lord Jesus will knock for a time on your heart’s door. But if a person does not heed this, the Holy Spirit will depart, even though He has once been there.[20]
Pastor Paul Heideman also writes (before
his ordination) in a 1910 letter, in which he criticizes self-righteous
persons:
Regardless of how smooth and white they may be outwardly, within there is decay, unconfessed sins.[21]
In a 1924 article, Preacher Heikki Jussila
(Oskari’s father) defends compulsory confession against its critics, saying:
And the voice of the Holy Spirit, which teaches in the conscience and by the Word of God to confess sins, is blasphemed by saying it is the voice of the devil. When the devil has caused sin to be committed, he would be divided against himself if he were to demand that it be confessed.[22]
Such views of the Holy Spirit are, of
course, in conflict with the scriptural doctrine of justification and
purification of the sinner’s conscience by faith alone (Romans 5:1, Acts 15:9,
Hebrews 9:14). Laestadius explains the role of the Comforter (John 16:7-11) as
follows:
We hear in today’s gospel that the Holy Spirit does not rebuke the disciples of Jesus, but the Holy Spirit is their Comforter and guides them into all truth.[23]
Laestadius also says, in sharp contrast
with Heikki Jussila, in regard to the devil of self-righteousness (II
Corinthians 11:14):
But the devil of self-righteousness is so serious that he will not at all urge one to commit sin but urges the awakened to repent. The devil of self-righteousness is so holy that he demands a pure heart before he will allow the awakened access to Jesus.[24]
In a 1925 article, Iisakki Ylinenpää of
Övertorneå claims that at the 1875 “big services,” Raattamaa “opposed” public
confession.[25] The demanding of public
confession (julkirippi) is, in fact, the doctrine for which some say Takkinen
was rebuked.[26]
By the 1870s, public enumeration of sins was no longer demanded as strongly as
in the time of Laestadius. An 1873 letter, signed by Pietari Hanhivaara (also
known as Hanhi-Pieti), his brother Fredrik Paksuniemi (also known as
Hanhi-Feetu) and Karl Heikel, contains the following comments:
We have heard with sorrow that a disagreement has emerged among you over the matter of confession. The public enumeration of all individual sins before the congregation was a custom in some places at the beginning of this Christianity, but since then it has been realized that this is not commanded in the Holy Bible and is neither profitable nor necessary for liberty of conscience or the advancement of Christianity. It is not mentioned in regard to people who came to John the Baptist in the wilderness that they there enumerated separate sins but only that they confessed their sins (generally) and were baptized with the baptism of repentance [Mark 1:5]. Neither are the words of the Apostle in I Cor. 14:25 to be understood in such a way that all practices of sin should be proclaimed there (in the assembly). Nor is it appropriate to take John 3:21 as a defense of public confession, for sins are by no means “wrought in God,” but a believing person lives in God and does all his deeds in God (which he does in faith). Therefore, he does not need to fear or hide his works -- he is a child of light. . . . The confession of sin is necessary for the purification of the heart, as is the opening of a vessel in order to wash it, but purity does not come by opening or confessing but by the blood of the Son of God claimed by faith (Acts 15:9, I John 1:7).[27]
Raattamaa’s writings do not confirm that he
“opposed” public confession. He writes, for example, in an 1876 letter:
But let those who come in from the world’s crowd declare their deeds at least in a veiled manner so that the devil would not be able to get a grip on the awakened and rend them by the power of secular law.[28]
Raattamaa’s
views are also stated in an 1878 letter of preacher Abram (Aapo) Tapani:
And as for your question about confession and enumeration of sin, elder Raattamaa answered that public confession of sin does not have to be broader than secular law permits. Neither is sin paid for or removed by the sword of secular law punishing the body. Nor do we consider it correct that anyone would be saved only by confession of sin, even if he were to confess all his sins to every person. Neither is confession of sin that which purifies the heart and conscience, but it is the innocent and bloody merit and righteousness of Jesus, received by faith, that purifies the heart and conscience from all mortifying works to serve the living God.[29]
The emphasis on confession led many to
believe that God works only through the oral word and that forgiveness is given
only through individual absolution. This view became known as the “three-cubit
God” (kolmen kyynärän Jumala) doctrine, meaning that God is only three cubits
tall, that is, as tall as a man. In his autobiography, Välitalo writes:
But since 1869, it began to be
preached in our congregation that the Holy Spirit works only through the
preached word. My brother Olli, together with the pastor and others, opposed
this doctrine, but I held to those who were considered pillars and believed
that they were right. However, when schoolteacher Raattamaa visited here, he
explained and spoke of the effects of the Holy Spirit through the word that is
read and preached and through the sacraments, and he applied the doctrine of
the Bible and the experiences of the awakened. Then I understood this error
too, but I didn’t ask for forgiveness at that time yet, for I waited for the
others to become sinners. But this dispute lasted many years yet in our
congregation, until Raattamaa firmly demanded that the expression that ‘the
Holy Spirit does not work through the written word’ be eliminated. Since then,
it hasn’t been taught publicly.[30]
In his article, Ylinenpää claims that in a
sermon given in Övertorneå about two years after the 1875 “big services,”
Raattamaa accused Hanhi-Pieti of bringing the “three-cubit God” doctrine to the
He then presented many passages
from the Bible by which he clearly showed how God works through both the read
and preached word and by his Spirit himself, for God’s greatness is
unsearchable. He also said that confession of sins cannot be set as a
foundation, that the preaching of faith is to be held of higher value than the
preaching of confession of sins and that a single Christian, even a woman, is
sufficient as a father confessor.
Ylinenpää’s story seems to be contradicted
by a July 23, 1945 letter of Pastor Eliel A. Auno to Oiva Virkkala, according
to which Hanhivaara told Auno that he had promised Raattamaa at the 1875 “big
services” that he would cease teaching that only the preached word is
effective.[31]
Whatever the case, at least Välitalo’s account of Raattamaa’s visit to Kittilä
is confirmed in an 1878 letter of Raattamaa, which says:
I have just come from Kittilä, and
we were gathered together with all the teachers in the Kittilä parsonage, where
the expression that the Holy Spirit does not work by means of the written word
outside the congregation, as some have been saying, was eliminated from the
teaching. They were satisfied when I said that the sphere of God’s wisdom
cannot be measured by us. Indeed, he led the wise men from the east to
In an 1880 letter to Per Olof Grape, Pastor
of Övertorneå, Princess Eugénie of
In his reply, Grape wrote in regard to
confession:
It is true that some Laestadians have carried the doctrine of confession to a harmful extreme. It is also true that some have wanted to underrate the effects of the written word. Likewise, some have had a very muddled concept of the significance of private prayer, but a strong opposition has been raised against these misconceptions within the ‘Laestadian camp’ itself.
In regard to liikutuksia, Grape wrote:
And I have often seen how awakened souls have been so filled with joy, having grasped free grace, that they have burst into shouts of joy, clapped their hands and jumped for joy. I do not at all feel that these outward liikutuksia are essential signs of true Christian life or that they are of any special worth. It is indeed possible to be a true child of grace even without such liikutuksia, and most Laestadians do not have them and are nevertheless considered true Christians as long as they have the signs that the Holy Bible ascribes to the children of God.[33]
The involvement of the Princess was viewed
adversely by many. It is said that Juhani Raattamaa’s outspoken older brother Pekka
(not to be confused with Juhani’s son Pekka, who is also known as Petteri and
Pietari) told Pastor Johannes Kerfstedt, who visited Lapland as a
representative of the Princess in 1883, “Convey greetings to the Princess and
tell her that up here we have enough Christianity for home use but that there
is a shortage of flour.” Even if this account is true, at least the claim that
the representative sent Pekka a sack of flour has an apocryphal ring.[34]
Johan Lantto of
This Nikkari-Tuomas had been sent by Pastor Grape, as the latter had promised to Princess Eugénie. In Tärendö, landowner Juntti received these new preachers, and services were held in his large home. At first, some old Christians in Tärendö were inclined to criticize somewhat the proclamation of this fenceless and borderless gospel, as it was called, to all the impenitent and unawakened as well as to Christians -- not to mention that unprecedented racket of singing that came with this new movement. Young people joined the group in droves, and spiritual songs were sung from Siionin laulukirja [Songbook of Zion]. Johan Raattamaa did not consider this kind of furious song-Christianity correct but preached firmly against it and said that this Christianity did not begin with the shouting of songs or the hollering of hymns, but it was born again in great travail, tears and groans in the dismal wilderness of Swedish Lapland.[35]
A 1974 history written by a committee of
the Old Apostolic Lutheran Church of America claims that as a result of Grape’s
correspondence with Princess Eugénie, Nikkari-Tuomas and others traveled up the
Tornio River valley, opening the doors of “fleshly freedom” with the theme that
“one should not preach of finery to the youth, they become timid. One should
not preach to the aged of covetousness, it offends them.” As a result, “soon
the voice of sorrow over sin and the sound of rejoicing over the forgiveness of
sin began to disappear.”[36]
Joonas Purnu of Gällivare (Gellivaara),
The spiritual authorities would like to have this spiritual movement led into the lap of the state church so that the pastors who are obedient to the faith could finally say, Yes, they have corrected the heresy of Laestadius in order to receive honor for it![37]
Others focused on the beneficial aspects of
the Princess’ involvement, such as the building of a mission school for Lapp
children in Lannavaara, which the believers were allowed to use for their
annual “big services.” When the Princess died in 1889, Raattamaa referred to
her as “a beloved mother, who is now, as we believe, in a higher palace than
the royal palace -- there, where the Lord of Lords and King of Kings is.”[38]
According to the record of an 1876
inspection of
Heikki Jussila notes in his 1948 history
that the inspector “testified that the Kittilä believers had adhered better to
our church’s confession than any other believers examined in other parishes and
expressed the hope that those in Kittilä would work toward correcting the
believers throughout
In 1885, Karl Heikel, P. O. Grape and other
ordained pastors agreed at a meeting in Ii, Finland, that the “the work of the
Holy Spirit and even a disciple’s mind and living faith are found outside the
so-called Laestadian movement.” It was also agreed that “the written Word of
God is able not only to awaken its reader but also to lead to participation in
the grace of God in Jesus Christ.”[42] Such views have been
rejected by other Laestadians as being contradictory to Romans 10:17 and other
parts of Scripture. At the 1908 Ylivieska “big services,” for example, in reply
to a question received in a letter from preacher Leonard Typpö as to “whether
the written and preached Word of God are of equal effect,” the participants
answered, “Would Jesus have counseled and commanded his disciples in vain to
preach repentance and the forgiveness of sins to all creatures at a time when
the books of the Old and New Testament were already available for reading if
reading alone effects faith?” Also: “The scribes and pharisees have never been
killed for reading the Bible, but only the witnesses and preachers of Jesus,
who have diligently read and spoken about the Bible, for their preaching of the
atonement of Jesus, of which the Bible testifies, has effected conversion and
repentance, but this is precisely what the world has never been able to
tolerate.”[43]
The stress on the oral word led some to
conclude that the Bible is without life or power, only ink and paper, a dead
letter that will burn as will any combustible material. Early writers such as
J. A. Englund, often attributed such views to the Laestadian movement as a
whole.[44] In response to such
accusations, Karl Heikel writes with undue optimism in an 1881 article:
The presentation of the Holy Scriptures as a dead letter can perhaps be considered a heresy that has been successfully overcome even among those who once held this view. Such a doctrine has never been approved by persons in this movement who have had somewhat more insight into spiritual matters.[45]
A thorough rebuttal of the doctrine is
found in a 1919 article of preacher Matti Suo, who writes:
In the understanding of some, the word of the Bible is a dead letter and it comes alive only when persons who have received the Holy Spirit explain it. For if the word of the Bible were living, they would have received life by reading it. But since they have not received peace or life from it by reading, they have drawn the conclusion that it is a dead letter. And even Paul says, ‘The letter killeth, but the spirit giveth life’ (II Cor. 3:6). But if the word of the Bible were a dead letter, how then could there be a power to kill in it, as the words say, ‘The letter killeth’? It does not say that the letter is dead but that in the letter itself there is that killing power. . . . Thus, the law has the power to awaken a person sleeping in his sin into conviction, even as the Apostle says, ‘For by the law is the knowledge of sin’ (Rom. 3:20). So the law is by no means a dead letter, for that which is dead has no power to effect anything, but it is said of the law that ‘the strength of sin is the law’ (I Cor. 15:56). And since the law side of the word of the Bible is not a dead letter, by no means can the gospel side be a dead letter either. The Apostle calls the gospel the power of God (Rom. 1:16), and God’s power is by no means dead. Thus, the written word of the Bible, both read and preached, is the true, holy and living Word of God. ‘For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword’ (Heb. 4:12).[46]
In
spite of such arguments, the Bible is still viewed as a dead letter by many who
call themselves Laestadians.
In an 1880 article, Karl Heikel noted that
in a primer published the same year in Calumet, Michigan, entitled Amerikan Suomalainen Aapinen, Christ’s
descent into hell in the Second Article of the Apostles’ Creed was placed in
parentheses and rewritten to read, “astui Gethsemanessa alas helvettiin”
(descended in Gethsemane into hell). Heikel also noted a unique reading in the
Third Article, in which Christ’s name was not capitalized: “yhden pyhän
kristuksen seurakunnan” (one holy congregation of christ). He viewed the first
change as an inappropriate addition to a time-honored historical document
accepted by all Christian denominations. As for the second change, he suspected
that it might simply be a typographical error for “yhden pyhän kristillisen seurakunnan”
(one holy Christian congregation). However, creeds published subsequently by
the Old Apostolic Lutheran Church of America retain both readings, except for
variations in regard to the parentheses and the capitalization of Christ’s
name.
The first change caused a broad debate over
whether Christ actually descended into hell after his crucifixion. Heikel
qualifies his own position as follows:
I have never yet heard of anyone
with an understanding of Christ’s descent into hell after his death that he
went there to suffer, but these words are always explained in reference to the
exaltation of Christ. As for the suffering of the pains of hell, I and the
American brethren understand that our Saviour has suffered this inexpressible
agony in Gethsemane and on the mount of
In the same 1880 article, Heikel claims
that if the words “astui alas helvettiin” (descended into hell) had been changed
to “astui alas tuonelaan” (descended into the underworld), no one would have
been offended. It is surprising that Heikel, a Lutheran pastor, had never heard
the doctrine that Christ, after his death on the cross, descended into hell to
suffer for our sins. Johannes Aepinus, a sixteenth-century German theologian,
is usually cited as the spokesman of the doctrine that Christ’s descent into
hell was not the first phase of his exaltation but the last phase of his
humiliation. Aepinus is clearly supported, however, by the writings of Luther,
who, commenting on the words, “Whom God hath raised up, having loosed the pains
of death” (Acts 2:24), says:
Thus, I will remain meanwhile by these words of Peter until I am instructed better, so that I believe that Christ, above all others, has experienced not only death but also the pains of death or hell, that his flesh has indeed rested in hope but that his soul has tasted of hell, and this is what he says here: ‘Thou wilt not leave my soul in hell.’[48]
Some of the elders did not share Heikel’s
historical concerns. Erkki Antti wrote in an 1882 letter to
And I inform you of the opinions of
the Christians of the
Raattamaa
wrote in an 1881 letter to
As for your question in regard to
the views of the people on the revision of the primer, all the enlightened
Christians are of the same opinion as myself.
And reading the American primer at our place, the old Christians of
Lapland, whose hearts have been touched by the suffering of Jesus in
Gethsemane, have said that the faith that they have in their hearts is that
Jesus suffered the pains of hell in
Raattamaa’s understanding of Christ’s
descent into hell is by no means shared by all Laestadians. God, as the creator
of all, is not subject to time or place (Revelation 13:8, John 3:13, II Peter
3:8). Even Laestadius says in a sermon:
Go now, all unbelievers, to weep
and wail when Jesus has died. Go to complain that you have no refuge, neither
in Heaven nor in the world. Turn your hope toward hell when you feel and see
that Jesus is dead. Turn your hope toward hell and groan so heavily that a hole
would appear in the roof. Perhaps these groans will be heard in hell, where the
Crucified One is after his death. Perhaps death and hell will have to release
him because the groans of the penitent, sorrowful and wailing ones cause unrest
in hell.[51]
By the mid-1890s, preachers such as Frans Silén
of Kittilä, commonly known as Metsänhoitaja Silén (Forester Silén), were
charging that people had fallen asleep and that a “new awakening” was
necessary. These preachers felt that unregenerate people were trusting in
absolution without demonstrating any fruits of faith. Hanhivaara, who became
one of the most prominent of these Reawakenists (uusheränneet), has noted, for
example, that “there weren’t many houses in which there was even a New
Testament, and yet they were Christians.”[52] Feeling that a Christian’s
entire life should be one of penitence at the foot of Christ’s cross, some
began demanding deeper contrition before proclaiming absolution. Juho Pyörre, a
preacher who joined the Reawakening after visiting the “elders” in Kittilä,
explains:
If, for example, a person with a puffed-up heart comes, as if to test whether forgiveness will be granted, I find myself faced with the question: Does God grant forgiveness to someone in that condition? And the answer seems to me to be: No, that person has to become humble.[53]
Another prominent preacher who joined the
Reawakening was Mikko Saarenpää of Jalasjärvi, the composer of the well-known
song “Täältä halajaa mun sieluni” (From here my soul is yearning), which was
published in 1886 -- before the Reawakening. This song describes Saarenpää’s
conversion, which occurred in about 1875, after he returned home from the army,
not long after the revival had reached Jalasjärvi. Verses 8 to 13, literally
translated, read:
Naked, a wretch, I lay in deep wounds, in sorrow and severe pain -- in the pit of death. My conscience pressed me unto death, hell frightened me, which God’s holy law confirmed as correct. But I heard a sweet voice from God’s children: ‘Don’t doubt, poor one, but be secure. Your sins are forgiven in the name of Jesus, and your transgressions are paid in holy blood.’ From this I gained peace for my conscience and sweet repose, for which I sing eternal thanks to the Father. So I made an eternal covenant to ever follow the Bridegroom, and of his grace I even received the Holy Spirit as an earnest.[54]
Saarenpää began preaching, but on an 1880
trip to
Mikko Saarenpää was the one to whom God particularly revealed that his Christianity and that of the other preachers was not in agreement with the Word of God. Therefore, he left for Kittilä, and there he made contact with Christians from the time of Laestadius. Now he received the light that his spirit had craved. On this trip he received a new spirit.[55]
In a published letter that was written in June
1899, about five years after his “reawakening,” Saarenpää reviewed his past in
the new “light” that he had received:
When I returned home [from the army], I found that during my absence this doctrine of Christianity had come to our area, and my mother and older brother had joined it. Of course, they also talked to me about repentance. I couldn’t greatly resist their words because my conscience indeed said that in this condition my journey would end in hell. After a short time, I too tried to join Christianity. I confessed my sins and asked for absolution, which I received, but neither the Lord’s death nor love could move my heart and circumcise it, and for this reason the love of sin remained in my heart. A little nip and other such things remained permissible, and they toppled me again into the same slough in which I had lived before. I tried to ask for forgiveness again, but I didn’t receive any power to repent. Then I lived quite a wild life for about a year. I sinned and I condemned myself. I decided to try yet again to really start repenting. I asked for forgiveness once again, and so I started traveling 18 years ago. I don’t recall how much power I grasped, but my heart started thirsting for internal change from that time on, and I felt repelled by the teaching that absolution from sin is the same as justification and so forth. The saltless preaching of grace, which I myself also preached, still kept me in a lax spiritual condition, though I was able to avoid the deeds of the flesh. But then, five years ago, I became quite distressed in my conscience. As I viewed my spiritual condition alongside the Word of God, it always fell as a heavy load on my conscience that I and the others will perish and that we have gone astray from the path that the former travelers have followed to Heaven. The more I read the Holy Scriptures and the sermons of Pastor Laestadius, the more I became distressed in my conscience in regard to my soul. Then I decided to go in the fall to Kittilä, and so I went. I will never forget this visit. There, God’s Word was fervently and orally read and studied, and the suffering and death of Jesus on the cross and that great work of redemption were preached so sharply that my heart was crushed more keenly than ever before. Heavenly purification, which I had craved for myself so often, flowed into my soul from the wounds of Jesus.[56]
Saarenpää presented his case for the
Reawakening in a letter to Raattamaa, written in July 1898:
Laestadius sought a path for the
Word of God into people’s hearts, not into their reason, and he also found it,
and for this reason his sermons effected in them a change of heart and mind, or
true rebirth, without which no one will enter the
In 1899, the Reawakenists established their
own magazine, Kolkuttaja, which marks
their separation from the other Laestadians, who became known as the
Conservatives (vanhoilliset).
The Reawakenists share the view of most
nominal Christians that in Christ only the ceremonial law, not the moral law,
is abolished. According to this doctrine, the moral law, from which the curse
has been removed, remains as a rule of life and conduct for justified persons.
Saarenpää writes, for example in 1900, in regard to Apostle Paul:
His writings show that when he speaks of the law, he does not always mean the law of the Ten Commandments, which Christ did not come to remove but to fulfill, as he himself says, ‘Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law’ [Matthew 5:18]. What the apostles, in their epistles to the Christians, write in regard to sanctification, as to how they should conduct themselves, is, in content, consistent with the Ten Commandments. However, Paul, in his writings, often refers to the ceremonial church law, which was imposed until the time of reformation (Hebrews 9:8-10) but ended in Christ.[58]
Saarenpää nowhere proves his point that
Paul distinguishes between a “ceremonial” and “moral” law. Not understanding
the Bible, he has fallen into the grand error of both Protestant and Catholic
theologians. When Paul says in Romans 8:2 that believers are free from the law
of sin and death, he is by no means speaking only of ceremonial aspects of the
law, to which the Gentiles have never even been subject. In fact, throughout
the epistle, he views the law from a moral perspective, saying, for example, in
chapter 7, verse 7, “For I had not known lust, except the law had said, Thou
shalt not covet.” It is, therefore, quite clear here and throughout the Bible
that the whole ministration of death, in all its aspects, whether moral or
ceremonial, is abolished in and by Christ (II Corinthians 3:7-13, Hebrews
7:18), who fulfilled the strict demands of the law for every fallen sinner and
then nailed it to his cross (Colossians 2:14).[59]
The Reawakenists state their position on the
law in no uncertain terms in a 1924 article in their monthly Huutavan Ääni, written as a response in
a debate initiated by an article of Heikki Jussila that had been published
earlier the same year in
For man’s salvation, the Holy Spirit needs the law to awaken him and to mortify the old man, and the gospel to apply grace by faith in Christ. Also, in the sanctification of a Christian, the Holy Spirit uses grace as nourishment and God’s commandments (I Thess. 4:2) as a guide, as the apostles teach in all their epistles. But in these commandments there is no condemnation for Christians. Christ removed the enmity (Eph. 2:15).[60]
This
doctrine, which is anathema to most Laestadians, is found in the Lutheran
Confessions. The Formula of Concord
(Section VI) teaches that the law has three uses: 1. To maintain external
discipline among men; 2. To bring men to a knowledge of sin; 3. As a rule of
life for the daily walk of the believer.
The Reawakenists have also found the third
use of the law in an 1855 sermon of Laestadius:
Christians are not offended by John’s preaching of the law, for they feel that the word of the law is necessary, not only for the impenitent but for the Christians as well, for the awakening of the conscience and consciousness of sin and also as a guideline in daily life.[61]
Not
surprisingly, the following editorial note appears in the English-language
postil containing a translation of this sermon, published by the Old Apostolic
Lutheran Church of America:
In the Evening sermon, 1855, on the Fourth Sunday of Advent, in the Postilla, will be found written, ‘the law for Christians in daily life.’ We are not able to believe that such words were written by Laestadius, even though they may appear in the manuscript, particularly when we are not able to find any words in the writings of Laestadius or Raattamaa that contain such an understanding, and therefore it is not proper to use such words in the Christianity.[62]
Despite this assertion, we find, in an 1853
letter of Laestadius to the King of Sweden, another mention of the law as a
guideline for the Christian. Defending the Christians in their struggle with
the enemies of the revival, he writes that the “readers,” as Christians were
referred to at that time, demand, among other things, “that a Christian refrain
from all willful sins and lead a holy life, that the law be preached for
awakening to the impenitent and as a guideline for the life of the Christian
who has experienced grace, that the gospel also be preached to penitent and
contrite sinners, etc.”[63]
The Reawakenists have also found a passage
in a sermon of Luther, given on the third Sunday in Advent, in which, after
discussing the law, as being necessary for the ungodly, he adds:
In addition to this, the Ten Commandments must also be retained in the Church for the sake of those who are already holy and Christians, in order that they may know what is a truly godly life and what are good works which they are to do, and now since they are turned unto God, justified by faith in Christ, and God’s children, that they may also begin to live in obedience towards God.[64]
These
words are found in the version of the sermon copied by Veit Dietrich but are
missing from the version copied by Georg Roerer, who is reputed to have been an
objective scribe, who refrained from adding his own thoughts to the sermons he
heard.[65]
Whatever the case, Reawakenists have not been any more successful than Lutheran
theologians in establishing a Scriptural basis for the third use of the law.
Raattamaa, responding to charges of antinomianism long before the Reawakening,
writes in 1877:
Finally, we will also note, since voices have been heard that the followers of Laestadius have changed the doctrine after his death, that neither is this charge true. For all that is taught today is the same doctrine that was preached in the time of Laestadius, even if, in their church sermons, Luther and Laestadius have placed the law of Moses as a guideline for Christian congregations that live after the flesh so that God’s justice, by the chastisement of the law, would drive them to Christ to receive by faith the forgiveness of sins in the name and blood of Jesus and also the righteousness of Christ, which is a pure wedding garment before the glorious face of God, and power, by the Spirit, to mortify the deeds of the flesh. For such righteous ones the law is not established, Paul says. But we are not, therefore, without law. We have the law of Christ, which says that we should love one another. Christ’s love demands that all ungodly conduct be rejected. Also, by faith on the Lord Christ, a holy life is constructed. Thus, the law has been our schoolmaster unto Christ, but after faith came, we are no longer under that teacher.[66]
The Reawakenists, who were a minority in
most places, gained the upper hand in Karelia,
Some felt themselves shaken by a strange force, some so powerfully that, without anyone touching them, they were thrown from a sitting position to their hands and knees. Others rolled on the ground, beat their chest and confessed their sins. It appeared to some as though living beings had come from within them. Some saw vivid images of how their sins had lacerated the Son of God and made him bloody and felt those same sins tearing their bodies, and they had to bring them into the light by shouting.
Lindström writes that “at first, the
ignorance prevailed that all who are born again must see visions.” Some, he
says, believed that those who felt that the visions occurred within themselves
had Jesus in their hearts but that those who felt that the visions occurred
outside themselves did not yet have Jesus in their hearts. He also tells that
whereas previously there was only outward knowledge in many, now that “living
feelings” had come, another one-sidedness tended to appear -- “that of
remaining entirely under the guidance of internal feelings and also of
believing that when a person has the Holy Spirit and is a child of God all that
he says and does is of God.” Lindström then explains:
After a long struggle, they finally realized that knowledge without feelings of salvation is dead and again that feelings alone, without the light of God’s Word, cannot lead a person on the path of salvation. For there are also false feelings, which the Bible shows and corrects and which a man cannot conceive of as false without this counselor. Also, even if the Holy Spirit and living faith are received, there is much ignorance, lack of understanding and deficiency.[67]
In his 1945 history, Reawakenist apologist
Oiva Virkkala tells how Lindström became involved in the Narva movement. He
says that Lindström and Saarenpää had a discussion in
Lindström remarked to Saarenpää
that the Reawakening would ‘change into pietism’ [körttiläisyys], become dark
and end unless one begins preaching the gospel. To this, Saarenpää said that he
has also thought so but that he fears dead faith, ‘Erkki Antti’s faith,’ a
light faith based on a broad gospel. Then, when the Narva movement came to
Outsiders often compare the Narva movement
to the Kautokeino movement, which was also characterized by revelation and
ecstaticism. Many saw in the Narva movement no more than an attempt to recover
through “cold jumping” the good feelings that had been lost in the Reawakening.
It has been said that, in the manner of the Kautokeino fanatics, the Narva
adherents (narvalaiset) placed “inner light” above the written word. Väinö
Havas alleges, for example, in his 1927 history that Katri of Narva said,
“Write down what I say. It will become a new Bible.”[69]
Saarenpää observes, in a March 3, 1904
letter, that in
In response to an invitation from the
Reawakenists, a “reconciliation meeting” was held in
As for how this awakening emerged, there was real reason for it, for the doctrine of justification tended to become so one-sided that sanctification was omitted. Upon closer examination, it was found that no sanctification appeared in either doctrine or life. Studying the matter of salvation more closely in the light of
the Word of God, it became apparent that God does not justify a person in the condition that he was in before. It began to be noticed that the matter of Christianity had grown dim, that with many it was only on the surface, and when a real awakening came, many became alarmed and had to cry to God for help.
The main rebuttal was made by Kalle
Heliste, who said:
The first alien voice in our locality was the incessant phrase, ‘We’re sleeping.’ The next alien voice was the term, ‘new awakening.’ Then they took the next step and said, ‘Everyone is sleeping; everyone has to rise up.’ Then, children, they took another step and said, ‘God’s law has to be fulfilled.’ Then they said, ‘A person has to be a murderer of the Saviour until death.’ The suffering of Christ was made into another law, and not only so, but it was also said that ‘a person has to drink of the cup of the wrath of God, and if you have drunk once, you have to drink again.’ Then they said, ‘A person has to be a spiritual publican until death.’ Then they said, ‘Man has to remain in the [strait] gate until death.’ Then: ‘The Bible is not to be explained.’ Then: ‘The gospel spoils the work of God’ and ‘the gospel is slop [plaiskua].’ Then: ‘The forgiveness of sins is an exaggeration and is not within the covers of the Bible.’ Then: ‘It would be better for them to shout about a dog’s blood than about Christ’s blood.’ Then: ‘It would be better if they said they had been cleansed in the dragon’s blood than in Christ’s blood.’ Then: ‘There is only one law.’ Then: ‘One should not preach about the resurrection. It causes a light and lax Christianity.’ It was said of the preaching of Christ’s resurrection, ‘There they hover over the resurrection field.’ Of the effects of the grace of God, it was said that they are nervous symptoms, laxness, slackness, etc.
Antti Halttu said:
Hanhivaara mentioned that a man is
not justified in the condition that he was in before, though the Bible says
that God justifies a person in an ungodly state.
Hanhivaara replied:
In self-defense, I will say that I have never preached the kind of doctrine that a man is justified by works, for even at 15 years of age I understood that a man is justified by faith, but the path of sanctification begins in justification.
The Reawakenists denied that Heliste’s
charges were true of the Reawakening as a whole. Hanhivaara, knowing that the
minutes would be published, tried -- unsuccessfully -- to have them reviewed.
He said:
For example, the statement that Christ’s blood is no more than a dog’s blood horrifies me. It can’t be the statement of anyone other than some atheist perhaps, and it seems awful that the awakened are accused of it. It is so terrible that it defiles everything.
Heliste stuck to his charges, saying:
I could even point out the person who has told me, ‘It would be better for you to speak of a dog’s blood than of Christ’s blood.’ I have also been told, ‘It would be better for you to say that you are washed in the dragon’s blood than in Christ’s blood’ and ‘the forgiveness of sins is from the deepest hell.’
Hanhivaara said of the charges:
Some are true, such as the statement that ‘it is not considered necessary to explain the Bible but only to read the Bible.’ I have tried to impress on minds how important it is to read the books of the Bible, particularly the books of the New Testament. The Apostle has sent his epistles to the congregations, and they are to be read precisely as they are. I have endeavored to adhere to this and to explain less. I do not say that the Bible may not also be explained by one who has the ability to do so, but I am not so wise that I could explain it.[72]
Halttu replied:
I have heard elder Hanhivaara explain the Bible. Why then did the elder stop explaining when the Reawakening came? We see that the apostles explained the Bible and that on the road to Emmaus, Christ explained all the Scriptures that were written of him. So explaining the Bible is not wrong, but the expounder must have the same Spirit in which it is written, for the Bible is a book written by inspiration of the Holy Spirit.
During the meeting, Halttu asked Saarenpää
whether he had ever considered the Conservatives “thieves of grace and the
serpent’s seed,” to which Saarenpää replied that he did not remember. Halttu
then asked more specifically whether he would admit to writing a letter in
which he referred to the Conservatives as the serpent’s seed. Saarenpää
replied, “I do not remember what I have written.” Halttu then read a portion of
an October 27, 1904 letter to P. Kainulainen and others in Joensuu in which
Saarenpää describes an incident that occurred in Viipuri:
Hermanni [Karjalainen] asked for
forgiveness that he has spread the lies of the
After much discussion in regard to other matters, Saarenpää’s memory suddenly improved. He said:
We are accused of lacking forgiveness, but what is to be said of the method of bringing up the offense caused by the letter that I wrote to Joensuu, which was just read and for which I have asked forgiveness in the past and requested that the letter be burned? A promise was made to bury the matter, but now it appears that this has not happened after all, because the letter is still here. (Halttu said aloud, ‘I didn’t know that!’) In this procedure too, there is reason for repentance.
Conservative preacher Heikki Hooli,
adopting a surprisingly moderate stance, said that the Reawakenists had calmed
down so much that there was no longer much difference between the groups and
that he would be “worse than a devil” to keep himself separate from them. He
also said:
I would like to note, in regard to
this new awakening, that it was indeed quite necessary. Before it began,
dissension had already existed among the speakers for at least a decade. The
elders of the
A. Tikkanen, the sole representative of the
Firstborn, a group that will be discussed later, called for unity with the Christians
of Lapland, saying:
Before the Reawakening, the preaching of repentance was omitted, and finery, love of the world, and other sins became permissible. Many thought that it isn’t fitting to preach repentance but only the gospel. Therefore, a new awakening was necessary, but it was guided amiss. There should not have been a new order of grace.
The Reawakenists remained on the defensive
and even confessed some of their faults. Hanhivaara said, for example, “There
have indeed been weakness and lack of love in me, for which I beg for
forgiveness from my heart and pray God that in the future he would increasingly
pour the Spirit of grace and love into my heart.” However, when Halttu asked
whether the Reawakenists would admit doctrinal errors, Hanhivaara replied:
As for doctrine, I do not feel that any change has occurred in it through the Reawakening. I have remained in the doctrine in which I have obtained salvation and will remain in it until death. I have often erred in words, and, indeed, there would have been reason to have more love, but I do not feel that I am guilty in respect to doctrine.[73]
Later in the year, at the 1911 “big
services” in Kokkola, Hooli repented of the position he had taken in the
I am compelled by my conscience to
say, in regard to some points in the statements I made at the so-called
reconciliation meeting in
According
to the minutes, “with moved hearts, the brothers and sisters granted
forgiveness.”[74]
Renewed efforts at reconciliation,
initiated by the Reawakenists, resulted in poorly attended meetings in
Haapajärvi in 1922 and in
In 1905 and 1906, a debate occurred among
the Reawakenists in regard to the permissibility of consuming blood. The issue
is summed up in an editorial comment in the Conservative monthly Armonsanoma, published by Pastor
Laitinen, which continued to carry articles written by Reawakenists. Laitinen
writes:
Due to the weak consciences of Jewish Christians, whose ceremonial law
forbade the consumption of blood, the apostles also preserved it for
Christians, even though no food in itself is unclean and all eaters of meat
consume some blood with it. But the main point in this issue, which ‘does not
involve justification by faith,’ is that these matters not be viewed as a
reason for judging or despising others.[76]
Problems of a more serious nature emerged
for the Reawakenists in the 1920s, when the preacher Aatu Heiskanen adopted the
doctrine of rebaptism and began to acquire support for his views. According to
Väinö Havas, at their “big services” in Kittilä in 1925, the Reawakenists had
to “fervently defend the doctrine of infant baptism and the
The Reawakenist mouthpiece Kolkuttaja ceased to exist in 1918 and
was replaced the following year by Huutavan
Ääni. Internal dissension with regard to cooperation with the state church
in mission activity led an internal opposition group led by Einari Peura to
reestablish Kolkuttaja in 1939, but
with the abatement of dissension during the Winter War, both papers were
replaced in 1941 by a single mouthpiece, Vartijan
Ääni, with Peura as its editor.
The group also terminated the “Suomen lähetysseuran laestadiolainen haaraosasto”
(The Laestadian Branch of the Finnish Missionary Society), which had served as
a central organization for the the Reawakenists since 1908.
In 1947, Saarnivaara still noted two trends
within the Reawakening. He writes:
Nowadays, the differences, particularly between Conservatism and the newer branch of the Reawakening, are relatively small, for the latter has grown closer to Conservatism’s view of Christianity. Within the Reawakening there is, however, still an older branch, which is close to the original manner of thinking.[78]
As
will be seen, however, the reason for this rapprochement of views is to be
sought as much in changes in Conservatism as in developments in the
Reawakening. In 1952, in any case, the internal friction finally led to a split
in the ranks of the Reawakening. The following year, Mikko Torvinen replaced
Peura as editor of Vartijan Ääni.
Peura, who is said to have been influenced by Pentecostalism, then established
his own magazine, Kolkuttaja, in
1954, from which his supporters became known as the Kolkuttaja Group, which was
said to be the more radical of the two groups. Peura himself served as editor
for only a short time in 1955, the year of his death.
Thus two Reawakenist organizations are
included in researcher Pekka Raittila’s 1967 list of Laestadian groups: the
more moderate “Suomen lestadiolaisten lähetysyhdistysten keskusliitto” (Finnish
Central Association of Laestadian Missionary Associations), with its mouthpiece
Vartijan Ääni, and “Suomen laestadiolainen lähetysliitto” (Finnish
Laestadian Missionary Union) -- the Kolkuttaja Group.[79] It is said that Peura
initially intended to have his group, the Kolkuttaja Group, support the
missionary activity of the state church, but this idea was vetoed by his
second-in-command, Jaakko Miettunen.
Einari
Peura’s followers, known also as “peuralaiset,” suffered another schism in
1960. One side was led by Eskil Peura, a brother of Einari, and the other by
Heikki Kontio. Eskil Peura’s group is now extinct, but Kontio’s followers,
known as “kontiolaiset,” are said to still exist -- without preachers -- in
Sodankylä, Pyhäjoki, and Noormarkku, where services are held in homes. Kolkuttaja ceased publication in 1976.
Many Kolkuttaja Group supporters returned to the more moderate group, which is
said to be divided into three “currents.” The first of these is the most
conservative of the three and uses the old translation of the Bible. The second
is noted for being favorable to the state church and all its activities. The
third “neo-pietistical” entity feels an attraction to Pentecostalism and is
involved in non-Lutheran religious activity. The number of supporters is
steadily dwindling, but the group still publishes its own periodical -- Lähettäjä.[80]
Reawakenist missionaries have been active
in other countries, particularly
Leonard Typpö, summing up the Conservative
position in a 1904 book, claims that the Reawakenists “mixed the gospel with
the law, trying to achieve a sinless congregation, but everything went
otherwise.” He explains:
The Lord’s Apostle Paul writes in
Philippians 3:1: ‘Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to
you, to me indeed is not grievous, but for you it is safe.’ It is a treacherous
trap of the old serpent, by which he ensnares people for himself, when he
presents the old gospel, preached from the beginning, as so powerless and
ineffective that one has to start changing it and preaching differently and
writing differently. It is alleged that the preaching of faith is lax and soft,
that people have fallen into slumber and sin, and so it isn’t appropriate to
preach faith at this time, but now works and sanctification have to be preached
so that people would awaken to better vigilance and a more earnest struggle.
Here another manner of preaching and writing appears, by which consciences are
led astray from the word of faith and the merit of Jesus into works and the
law. Thus, birth is given to mere slaves and children of the bondwoman, who
mock and persecute those born of the promise. Preaching and writing are always
to occur in one manner, as Jesus commanded, ‘Repentance and remission of sins
are to be preached in my name among all nations, beginning at
The Firstborn Group is characterized by
asceticism, compulsory confession and subservience to its leadership in Swedish
Lapland, specifically Gällivare. Under its first leader, Joonas Purnu, the
group separated from the other Laestadians in Europe in 1900, but its roots go
back nearly a quarter of a century, to the arrival of preacher Johan Takkinen
in America in 1877 as a mediator in disputes that existed at that time.
Dissension appeared in
It is clear that your heart may have first been offended, my dear brother, with [Jaakko] Rovainen, because he demanded conviction and confession of the fact that when you first arrived in America you wrote to us too boastfully of your external circumstances, saying, for example, that you wouldn’t trade your advantages for the best land in Matarengi, although it was reported here that even at that time you were in great poverty.[83]
It is difficult to determine to what degree
doctrinal issues really existed. J. A. Englund mentions in his history that a
dispute had emerged in
Some feared the preaching of the resurrected Christ and of his victory, presuming that it would result in a Christianity of the brain or knowledge, and so they left it as a matter of secondary importance and considered it more important instead to study the suffering of Christ. Others, however, feared the preaching of the Crucified One in the light presented by the prophet here, thinking that it would lead to legalism, and for this reason they only wanted to view the victory of Christ in the triumphant field of the resurrection.[85]
The elders in
The elders now decided to send Takkinen to
But along the coast, I was saddened
by workers and supporters of the truth because they do not have the strength to
care for the wall of the vineyard and bear Christ’s yoke, and they are governed
by freedom. Only grace is to be preached, not self-denial or brotherly rebuke,
for that is legalism, let alone finery -- that is to dull your sword in the
sand.[87]
On June 26, 1877, before Takkinen’s arrival
in Calumet, Raattamaa wrote to Mathilda Fogman, who served the elders as an
informal secretary, in regard to certain letters that had arrived from
Caleb Wuollet has also written a long letter to me in which he mentions that you have slandered Barberg and Korteniemi and even says in his letter that there were also bad women in the Old Testament, such as Jezebel. Today I have also heard what Salomon Korteniemi has written. He is of the same opinion as before and demands repentance of you and us because we are strengthening the hands of Rovainen. Caleb also says that you are strengthening Rovainen’s dirty hands, but I believe that even today Rovainen’s hands are as pure and clean as those of Caleb and Korteniemi.[88]
Raattamaa wrote to Fogman again on July 7,
1877, saying, “I and Parka-Heikki are demanding that Caleb and the others ask
for forgiveness for what they have written about you” and telling her that
Korteniemi, who was from Alkkula, needed to ask for forgiveness from the
Christians there for his old sins. Raattamaa then adds: “In his letter, Caleb
seeks the names of Salomon Korteniemi’s sins. Brother Huhtasaari can name them
if the things that we have been told are true.” At the end of his letter,
Raattamaa expresses fear that Korteniemi and his friends will form a
wild-reindeer herd (“mettä tokka”) because “Korteniemi has already written to
Abram Tapani that they have their own wash basin and Holy Spirit, that they
don’t need to fetch them from Europe, etc. and rejects our letters, saying that
they don’t need contentious letters such as these.”[89]
Takkinen arrived in
It was not long before David Castrén of
For broader reading and studying of the Bible make the life of faith mere history in the intellect, and so the internal power of faith disappears and becomes ‘dead faith,’ and the power of grace and the Spirit come to naught, and the justified soul is hurled into a fallen state, etc.!
Upon publication of this article, the
newspaper abruptly commented, “The editors of Sven Tuuva feel this is enough already, without continuation.”[91] A few days later, in a
letter to the editor, a reader recalled the love and unity of a few years past
and wrote that “thorns had been sown” in people’s hearts by persons motivated
by “a spirit of envy” but that “the first preachers sent from Europe removed
the thorns and testified by the Bible that the Christianity in America was
correct.” After a period of peace, “the serpent’s seed soon began to sprout
again,” according to the same writer, who adds:
These baneful persons, who dress in
the garb of humility, sent out lies in their circular letters and with their
poisonous tongues in order to win over the hearts of the Europeans and get the
fine preacher Takkinen to come here. This man Takkinen thought that, by means
of the book of Revelation, he could write Korteniemi off as a bad angel, and by
his doctrinal prowess, he removed him from office, which was, after all, the
wholehearted pursuit of these sheepskin-devils. Then Takkinen began to preach a
new awakening, the only text of which that could be found was
In the fall of 1878, Takkinen, after a trip
to Lapland, took Korteniemi’s place as pastor of the
But now when other believers
started to come from
In 1891, Henrik Koller of
Thus, about a decade ago, these malcontents tore themselves away from the majority of the congregation even outwardly, for internally they had already separated into that ‘evangelical’ kingdom and their own faction, away from the kingdom of the ‘law,’ as they called Takkinen’s instructional leadership and the majority of the congregation, for they could not endure the teaching of anyone under whom they would have to blend into obedience.
Koller goes on to say that when Peter
Strolberg joined this group, which became known as the Hallites (haalilaiset)
after they began meeting in a hall that was built in 1885, “they came up with
the doctrine of believing ‘as pure,’ that a person who believes is entirely
pure and not sinful, and if he does not believe this, he is still under the
law.” Koller adds in a footnote: “Salomon Korteniemi is said to have taught
even in his time that in a Christian the soul does not sin but only the body,
although the Lord says, ‘The soul that sinneth, it shall die’ (Ezekiel 18:4).”[94]
According to the Bible, a believer is
simultaneously sinful (I John 1:10) and pure (I John 3:6), for the new man,
which receives birth from the Word of God, is created in holiness while the
flesh remains unregenerate and impure (Ephesians 4:22-24). However, Pollari
asserts in his 1920 history that some of the Hallites held the doctrine that
their flesh was holy, many of whom
were also rebaptized.[95]
After the separation of the Hallites,
dissension continued in the church because of Takkinen’s strong-arm tactics and
his demand for strict obedience to the elders in
Since I am the firstborn among many brethren, I also greet all the Christians of Pajala and Juhonpieti with the warning that we should endeavor to keep the unity of the Spirit so that the bonds of love would not break.[96]
In other writings, Raattamaa uses the term
“firstborn” to refer to the elders generally, as, for example, in a June 13,
1889 letter to his son Pekka, who had moved to
I will also answer your question as
to where the firstborn are: They have been born again in our time in travail in
Swedish Lapland, and this flock, in living faith, has sent preachers to Norway,
Finland, Sweden and America, though preachers have been sent first from Lapland
to Muonio and the Pajala congregation, which the good shepherd Jesus has
brought into one sheepfold, even into the congregation of the firstborn, which
are written in heaven.[97]
In an 1891 letter, in which Raattamaa again
defines “the congregation of the firstborn of our time” as being “first born in
travail in Swedish Lapland,” he adds that “it is in accordance with the Holy
Bible to heed the congregation of the firstborn as widely as the revival has
spread, which is the pillar and ground of the truth, where Jesus Christ is the
chief cornerstone.”[98] Erkki Antti also writes in
an 1877 letter:
But do you understand that the congregation of the firstborn are those who have first become Christians and then have remained in the doctrine in which the Spirit and life have been received and that those who separate from this flock are no longer part of the congregation but a wild-reindeer herd and lost sheep, for the Chief Shepherd has said that there is to be one sheepfold and one shepherd, and that is the congregation?[99]
The Scriptural passage in question is: “But
ye are come unto
A reconciliation was effected in Calumet in
1885 during a visit of
After awhile he condemned the emissary of the congregation of the firstborn, Johan Takkinen, as a heretic, and he compared the firstborn, that is, the first preachers of this movement of Christianity, to Cain, Ishmael and Esau, saying that these were also firstborn and telling how dangerous it is to be obedient to them.[100]
Takkinen was finally replaced as pastor by
Johan Roanpää in an annual church election in 1888.[101]
Takkinen’s supporters contested the election -- unsuccessfully -- in court.
Takkinen’s side claimed that, among other irregularities, non-members,
including Hallites, had been allowed to vote.[102] Raattamaa’s reaction to
Takkinen’s removal is given in his June 13, l889 letter to his son Pekka
(Pietari):
In many letters, I have asked you
to avoid contentious disputes. I am still surprised that you argue against
Takkinen, regarding whom you have written to me previously that he has shown
you fatherly love both materially and spiritually. Your late mother said that
many preachers have visited here from
The raising of the issue of the election in
the secular courts was particularly offensive to many. In fact, the
unconditional support that Takkinen had received from the elders, particularly
Erkki Antti, waned as a result. Erkki Antti writes in an 1889 letter:
Is that, moreover, the fruit of
peace and love that a Christian goes to court with Christians before the
world’s judges in regard to the pastorate and church? I, however, feel indeed
that someone better than me would be appropriate for this precious office. And
if the Christians were to say that I am not suitable this time, I would give
the position to another. Since the Christians wanted it so, why didn’t brother
Takkinen let Roanpää fill the position for a year, without going to court?[103]
In
an 1890 letter, Erkki Antti writes:
I have not written to Takkinen’s
party recently, but now I have decided to write nothing but gospel. Since they
have so little for others, they probably have very little for themselves, for a
person gives what he has. Even a generous person cannot give what he does not
have.[104]
The elders continued to demand
reconciliation. Raattamaa and a large number of preachers, who were gathered in
Lannavaara in 1890, signed a joint letter to
In the summer of 1890, Arthur Leopold
Heideman, an ordained pastor, arrived in
On March 1, 1891, the
While Takkinen and Matoniemi were in
Lapland, two letters arrived from
Some here in Calumet do not seem to be striving to unite, which is confirmed by the [new] church building, but we have effected a reconciliation with brother Kalle [Daniels] and some others and have decided to hold a general meeting here in America, to which the preachers would be invited, to investigate the origin of the dispute, and we presented this idea to Takkinen, some of us together with some of those who currently love him, but he rose against it, saying that there is no judge to decide matters, and he intends to fetch judges from there in Europe.
Takkinen’s
supporters wrote on November 10, 1891:
Beloved brother Takkinen has
received a commission to
A December 14, 1891 letter of Raattamaa to
We also want to participate in this reconciliation. We ask forgiveness from the brothers with whom we have been disputing and, in the name and blood of Jesus, we forgive them from the heart.[108]
In
In 1897, at the annual “big services” in
Lannavaara, which is in Vittangi Parish in
A differing account of the meeting is given
by Viktor Appelqvist, a defender of Purnu. In a letter to Edquist, he claims
that Lundberg asked the elders, including Purnu, whether Laitinen had been born
again and received affirmative answers. Then Lundberg said that Purnu had
preached against Laitinen the previous winter in Svappavaara and that witnesses
were present. However, despite efforts, he could not produce them, was at a
loss as to what to do next, and, turning to Purnu, said: “I consider Joonas a
precious elder. Now you speak!” Appelqvist claims that during this incident,
Raattamaa, realizing that Lundberg was behaving imprudently, left the room,
sighing, “Oh, my, the honor of these pastors!”[110]
According to an anonymous account of the
same meeting, which has been found among Erkki Antti’s papers in the
Brother Kuoksu is a poor fisherman
if he salts good and rotten fish in the same crock. Peter did not testify
forgiveness to Simon the sorcerer but said, ‘thou hast neither part nor lot in
this word, for thy heart is not right in the sight of God’ [Acts 8:21]. We must
correctly divide the Word of God, proclaiming to the penitent, grace and the
forgiveness of sins, but to the impenitent, God’s judgment and punishment until
they repent.
Strangely, these comments did not evoke a
broader debate, though Raattamaa is said to be the first preacher to have
proclaimed the forgiveness of sins seiniä
myöten -- from behind a table in the Sakko home in Kitkiöjoki in the winter
of 1853-54.[111] Also, according to
Johansson’s 1892 history, “Sins are occasionally forgiven ‘seiniä myöten’ at
services, and the one absolved ‘is supposed to scrupulously believe all his
sins forgiven.’ ”[112] Such a doctrine is, of
course, anathema to Reawakenists such as Aatto Salo, who writes in 1918:
The proclamation of the forgiveness of sins in later Laestadianism by extremists, without consideration of spiritual condition, seiniä myöten, is far from the point of view of Laestadius.[113]
Juuso Runtti, in the 1923 sermon cited
previously, presents his own view of the matter:
The Lord says, ‘To the poor the gospel is preached’ [Luke 7:22]. But Peter says that it is to be preached to all creatures [Acts 2:39]. Here we are faced with two differing Bible passages. However, by studying the Bible, we can draw the conclusion from them that the gospel is to be preached to all but that it is acceptable only to the poor, to those who are out of provisions and are being swallowed up by a gaping bottomless pit that has inescapably opened before them.[114]
Pollari is evidently defending the practice
of proclaiming absolution seiniä myöten
when he writes:
We do not preach the forgiveness of sins to the holy or sinless, neither generally nor individually, but to sinners we are obligated to declare the forgiveness of sins in the name of Jesus, and whoever believes is justified by his grace, through the redemption that is in Jesus Christ, whom God has set forth to be a mercy seat through faith in his blood.[115]
The Firstborn claim that at the 1897
Vittangi services Raattamaa ceded his authority to Joonas Purnu. In a 1901
letter to editor Johan Kieri in
And as Raattamaa said even the last time in Vittangi, while laying his hands on Joonas Purnu, ‘Now we are leaving this entire government and office with you, for you are the one we have found faithful to take care of and show concern for all the congregations so that the Lord’s flock would remain united, as I have done together with the congregation of the firstborn.’[116]
The letters in Kieri’s book Aikakautemme Vanhinten Kirjoituksia,
from which this passage is quoted, have been revised to some extent by Kieri, a
strong supporter of Purnu and Takkinen. There is no evidence, however, to
support the oft-repeated charge that Raattamaa’s second wife Karoliina did not
accurately write that which the aged preacher dictated. Comparisons of the
letters in Kieri’s book with the originals and other copies prove that the
changes were made after they had been sent. These changes involve mainly the
word “firstborn,” which, as historian Olaus Brännström claims, has been
systematically inserted in places deemed appropriate, as for example, before
the word “congregation.”[117] However, as Raittila has
pointed out, many of the discrepancies noted by Brännström are the result of
changes made by opponents of the Firstborn.[118] This is evidently the case
in the previously quoted July 15, 1872 letter of Raattamaa, as published by the
Conservatives in 1907, in which Raattamaa, instead of being the “firstborn
among many brethren” is the “elder among many brethren.”[119]
There is a degree of unreliability in all
published material. A glaring example is a two-volume book published in 1884 by
Laitinen under the title Valituita
kristittyin kirjeitä (Selected Christian Letters). Karl Heikel comments on
these volumes in a November 14, 1884 letter to Grape:
It is unfortunate that some of the ‘selected Christian letters’ are completely changed. There are also errors: One that bears my signature is Olli Välitalo’s -- an excellent letter otherwise.[120]
Historians,
who are often dependent on published material, point out, perhaps too
optimistically, that most editors will not radically distort the words of
living writers, who might object to inaccurate publication of their writings.
Even if the 1901 letter quoted above is
genuine -- and there is no evidence that it is not -- this does not mean that
Raattamaa is quoted correctly in it or, much less, that his actual words,
whatever they were, are to be interpreted in the papistical manner of the
Firstborn. Saarnivaara seems to agree, however, with the Firstborn account of
Raattamaa’s ceding of power to Purnu. He claims that Jalmar Kyrö of Elo,
Michigan, but originally from Korpilompolo, Sweden, told him that he heard
Iisakki Ohtana and Nikkari-Tuomas, say, after returning from the Lannavaara
services, that Raattamaa had specifically blessed Joonas Purnu to be the leader
of the “firstborn congregation” because he himself was too old.[121]
According to Firstborn writer Lauri
Koistinen, Raattamaa’s blessing meant that Purnu could never fall away:
In 1897, Raattamaa turned his position over to Joonas Purnu by a public laying on of hands in the presence of the congregation in Lannavaara. This act was not based on any human invention, but the Holy Spirit was present. God’s Spirit has never erred in such laying on of hands, but the one who has received the blessing by this means has remained faithful in this calling to the very end.[122]
Raattamaa’s death in 1899 facilitated the
formation of a separate group of Firstborn. This group is also known as Western
Laestadians and “gellivaaralaiset” as distinguished from the
In Edquist’s history there is an account of
an attempt at reconciliation that took place when certain Conservative
preachers arrived in Gällivare in 1901. When Firstborn preachers, hearing of
their presence, also arrived, meetings were held, where Appelqvist gave a
sermon, the first part of which is identical with the July 25, 1897 letter of
Purnu quoted previously. Appelqvist
thus, repeating by heart this letter of Purnu, who was also present, urged the
listeners to remain in the doctrine from which they have received life and the
Spirit and not to be offended by the congregation of the firstborn. He reminded
them of how, in the time of the apostles and Luther, the ordained pastors
opposed Christianity and noted how few of them, even today, have a desire,
together with the lay preachers, to build the congregation of the Lord, to
remain in unity of spirit with it and to be reproached for the name of Jesus.
Therefore, confidence should not be placed in them or in “any congregation
other than the one that we have entered through the bloody door, which,
according to the Apostle’s statement, is the mother of us all.” Noting that the
camp of the saints was surrounded by Gog and Magog, Appelqvist said of
Nikkari-Tuomas, whose name means “Thomas the carpenter”:
As long as Raattamaa was alive, he planed and hammered, and so Raattamaa never knew him. But now that Raattamaa has died, he is growing so old and trembles so much that he cannot work as a carpenter, and so he has become a preacher.
While saying these words, Appelqvist
allegedly imitated Tuomas’ voice and manner of trembling and then turned to
Mikko Pääkkölä, a partner of Tuomas, with the question: “Who is the firstborn?”
When Pääkkölä replied, “Christ,” Appelqvist continued:
When asked who the firstborn is,
they reply in a querulous tone that it is Christ. We know, of course, that
Christ was the first firstborn, that he gave the keys of the
According
to Edquist, when Pääkkölä did not answer, Appelqvist presented the same
question to Tuomas, who began to explain at length that Abel was the firstborn
in his time, mentioning other Old Testament types of Christ, but Appelqvist
interrupted him, saying,
We are simple folk and do not
understand learned explanations. If you have no better reply, keep your mouth
shut!
Edquist then describes a disorderly debate
that ensued over whether Johan Sirkanmaa had written a letter containing
accusations against Purnu.[123]
Someone shouted, “Brothers and sisters, believe in Joonas Purnu!” Joonas,
hearing this in another room, where he had been drinking coffee, stuck his head
in through the door, saying, “Believe in God!” Pastor Olof Bergqvist then rose
with an open Bible and read, in an earnest tone, the words of Christ in Luke
11:32: “Behold, a greater than Jonas is here.” These words, according to
Edquist, had a dampening effect because “many no doubt believed that Christ had
spoken specifically about Joonas Purnu.” When the commotion resumed,
Meri-Pietari (also known as Peder Fjeldal) shouted:
For 40 years, I traveled and
preached with Raattamaa, but as for these Finnish fellows, Nikkari-Tuomas,
Sirkanmaa and Pääkkölä, I never caught sight of them. I don’t know where they
were, whether they were underground or in
The Firstborn, strong proponents of the
view that preachers should remain in their assigned areas, apparently felt that
their rivals had no business preaching on their turf. Appelqvist, in a 1916
letter to Edquist, in which he discusses this meeting, which the Firstborn refer
to as the “robber synod” (ryöväri synoodi), seems to confirm, if nothing else,
at least that he followed the line of questioning described above in regard to
apostolic succession:
For my text, I took the eighth
chapter of Romans. During the explanation, I presented a question to Pääkkölä,
but when he did not reply, Nikkari-Tuomas offered to do so. The assertion that
I asked Tuomas to be quiet is just as much a lie as everything else. I think I
have received the kind of upbringing from my parents, in addition to what I
have learned from Christianity, that I do not ask an old man to be silent. [124]
After Purnu’s death in 1902, the Firstborn
leadership is said to have become “collective” in nature.[125]
As for Appelqvist, historian Dagmar Sivertsen writes that his unsuitability as
a leader became so evident by 1915-1916 that he was “expelled” from the group.[126] However, even if Appelqvist
was eclipsed by Viktor Björkman, Frans Parakka and others, he remained a member
of the group and continued to sign letters with them until at least 1928, about
10 years before his death.
The Firstborn are known in
This lesson causes us to try and test ourselves that we wouldn’t begin to form our own opinions, but rather place our understandings, no matter how right they seem to us, before the right judges: Christians having the Holy Spirit. This lowliness, humility and obedience to the rule of the congregation is the secret of strength. We must place our trust in God and His congregation that has the Holy Spirit. Man can err but the Holy Spirit does not err.[127]
At about the turn of the century, the
Firstborn in
In
1965, a schism occurred among the Firstborn in
By 1976, the minority had acquired support
in other countries -- in
Sten Johansson became so
enthusiastic about the success of our congregation in
By 1977, the power struggle within the
minority left Älvgren and Koistinen with only one supporter in
In 1979, Sten Johansson’s followers, known
as “steeniläiset,” suffered another schism. Melvin and Ralph Niska -- sons of
Arthur Niska -- divided into two camps
in
In a February 28, 1907 letter, a large
number of Conservative preachers, meeting in Lannavaara, wrote to
Neither at the last meeting in
Vittangi nor anywhere else has the late Raattamaa given rule over the
congregation into the custody of Joonas Purnu or any other preacher, though
there were indeed many preachers in whom the late Raattamaa had even more
confidence than in Joonas Purnu. Neither firstborn status nor age appears to
make anyone infallible, but the devil tempted even the Son of God, and thus he
tempts young and old Christians; and let him who thinketh he standeth take heed
lest he fall, for God resisteth the proud but he giveth his grace unto the
humble.
The
letter goes on to say that “it was not the congregation” that chose men such as
David, Solomon, John the Baptist, Luther, Laestadius and Raattamaa, but “it was
all done by the Lord Sabaoth, when he selected these men while still in their
mother’s womb for this work and, from their childhood, without their knowledge
or that of the congregation, trained them and gave them the Spirit and gifts.”[133]
Typpö, in his 1904 book, sums up the
Conservative view of the Firstborn:
When the devil saw that this new [Reawakenist] doctrine did not succeed very well to his honor, he inflated new soldiers for himself in Swedish Lapland in an old Christian’s guise. They have now come boasting of their firstborn status, their infallibility, in the manner of the pope. Thus, the devil, in the form of an angel of light, took the old ship, intending to send the children of God sailing to destruction in it, since he didn’t succeed with his new vessel. Oh, dear friends, be not deceived by divers and strange winds of doctrine. Always hold fast, in childlike faith, to the rock of salvation that stands forever, which is Jesus Christ, the Son of the living God, the true Firstborn among many brethren, by whose bloody merit each of us is blessed with the same inheritance.[134]
In 1893, during a visit of Joonas Purnu and
Jöns Mäntyvaara as emissaries of the elders, the reconciliation was formalized
in
In 1899, Matoniemi moved to
In an attempt at reconciliation, all the
groups were invited to a conference in
At the 1908 meeting, it was decided to hold
a similar meeting the following year in New York Mills,
The Christians explained there that
the law is not established for the righteous. But a terrible fight erupted when
those heretics rose to fight with postils and formulas of concord to show that
the law belongs to the Christian. The man chosen to write the minutes told how
the meeting ended. He showed the width of a span with his hand, saying that he
did not get any more than a span written before the meeting became as rowdy as an American
tavern.[141]
Saarnivaara, however, claims that the third
use of the law was not even an issue in
According to the minutes of the 1911
meeting, held again in Calumet, preacher Johan Mursu noted that many people
were absent, that “the decisions of the original Calumet meeting had not
produced the desired results,” and that several preachers, such as Arthur
Heideman, William Lahtinen, William Alajoki, Pekka Raattamaa, Matti Tauriainen
and Jacob Vuollet, were maligning the annual meetings, which had been initiated
by “Ojala’s party,” and he proposed that they not be held for a couple of years
until “better men” reinitiate them. According to the minutes, Pollari
“confirmed” Mursu’s words. He recalled the reconciliations of the previous
meetings and how all who were now criticizing the meetings had rejoiced over
them but reminded the assembly of the dispute at the New York Mills meeting. He
recommended -- to no avail -- that the meetings not be held until the
participants were in one doctrine.[143] The congregations that
still participate in these annual events are referred to not only as Little
Firstborn but also as Conventionists (isoseuralaiset). Since 1928, they have
also been called Federationists (kirkkokuntalaiset) because they established a
church federation in that year, known at that time as the Finnish Apostolic
Lutheran Church of America and today as the Apostolic Lutheran Church of
America.
Kalle Ojala, who was not allowed to preach
in Heideman’s church in
Pastor Evert Määttälä, a Conventionist,
writes in his book Jeesuksen Askeleille (Into the Footsteps of
Jesus), published in 1923:
The law, correctly followed, is indeed good (I Tim. 1:8) and should be a guide of life for all mortal men, including believers (Deut. 5:32-33, 8:6, 10:12, 10:22, Josh. 1:7, 23:6, Ezek. 20:19, Ps. 1:1).[146]
In
the book, Määttälä also quotes passages from the Formula of Concord in defense of his doctrine. Heikki Jussila, a
strong opponent of the third use of the law, was visiting
The decision on the third use of
the law was made at the meeting of the apostles in agreement with the
congregation (Acts 15:22), and it was sent in writing to the congregations in
According to Saarnivaara, Määttälä quoted
the Formula of Concord because there
were, among the Apostolic-Lutherans, “extreme-evangelicals,” who “rejected all
teaching of God’s commandments and rebukes to believers.”[149]
Määttälä defends himself with similar words in a 1932 article. However, neither
Saarnivaara nor Määttälä explain how the establishment of the law as a rule of
life for believers is a proper method of dealing with extremism of any kind. In
his article, Määttälä discusses a particularly offensive portion of the Formula of Concord, which he had quoted
from the Lutheran Confessions (Book of
Concord) in support of his position:
This was the rock of offense, the
quoting of which made teacher Jussila say that it leads to the footsteps of
Moses, as though Moses were on the path to hell. And the late Juhani Rautio,
the apostle of the
Määttälä’s
signature is found with those of a large number of other Conventionist
preachers on the following statement issued on June 15, 1933:
We preachers of the Finnish Apostolic Lutheran Church, gathered at Virginia, Minnesota, in conjunction with the convention, in which our brothers from Finland, Antti Krekula and Ville Kaikkonen, are also present, in discussing differences in the understanding of doctrine, have come to the conclusion that we do not approve nor support, neither do we follow the Reawakenist doctrine of the law as a guideline for the righteous; neither do we approve of the liberty that we have in Christ becoming an occasion to the flesh. It must not serve us as a cloak of evil. Neither do we approve nor do we desire to confess any congregation of firstborn other than the one that has begun with Abel and still exists, in which Jesus is the firstborn among many brethren. And we hope for the great blessing of God so that the matters that have caused disagreements and dissension in Christianity thus far could be corrected by asking for forgiveness and granting forgiveness, and thus we could remain united by the bond of peace in one spirit.[151]
However, the critics of the Conventionists
were not persuaded that Määttälä and his friends were sincere in their
disavowals of the third use of the law, and rightly so, for with the help of
the Federation, Määttälä continued to sell his book.[152]
An English edition is even being disseminated today, along with other
literature teaching the third use of the law, by Reawakenist elements in the
Federation.
In 1947, Saarnivaara described a
“legalistic” faction in the West (
Thus, the Apostle writes here to the believing children of God and says: ‘He is the propitiation for our sins and not for ours only, but also of the whole world. And hereby do we know that we know Him if we keep His commandments.’ But what does the Apostle mean and what does he refer to? Does he mean the law of Ten Commandments, or does he mean the law of the ordinances, or does he mean the communal law? (Some brethren answered that the Apostle was referring to and meaning the law of the Ten Commandments.) That is also my understanding, as also we read in the Revelation, where Jesus says of all them that keep God’s commandments -- that they have access to the tree of life and may enter in through the gates into the city.[154]
Sacarisen thus blatantly disregards Apostle
John’s own explanation of what he means by God’s commandments: “And this is his
commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and
love one another, as he gave us commandment” (I John 3:23).
Saarnivaara interprets the meaning of
“commandments” in John’s epistles no less legalistically. He writes in his 1947
English-language history:
This law of Christ, and all the teachings, reproofs, corrections and instruction contained in the New Testament, contain all the main points of the Ten Commandments and even more, but it does not pronounce a curse and a condemnation upon all those who do not observe all things written in it, as the law of Moses does. The Christian is willing to obey all the commandments of God, for love of God is that we keep His commandments (I John 5:3). But because of the corruption which is still in the Christian, he is able to keep them only in part, and he may believe that according to His promise, God will not impute his remaining sins and weaknesses to him for guilt and condemnation, but will forgive them and account him righteous and a fulfiller of the law for Christ’s sake.[155]
Saarnivaara also falls here into another error of nominal Christians, that of assuming that man is able to keep the law in part. This assumption is, of course, contradictory to the fundamental doctrine of total depravity, which is made so clear in Holy Scripture (Genesis 6:5, Romans 7:14,18,19) that it is hard to imagine that it could be denied.
When Arthur Heideman died in 1928, he was
succeeded as pastor by his son Paul. In 1929, the Conventionists in
The Conventionists eventually appealed to
Antti Pietilä, a prominent non-Laestadian professor in
The matter was taken up again at the 1934
“big services” in
We hope and pray that the beloved
Father would give these brothers, Juntunen, Krekula and Kaikkonen, the grace to
repent from their violation against love and their support of mixed fellowship,
but unless this occurs, these brothers will, in spite of all the counsels of
love that they have received, rend themselves from the love of the Christians.
We also regret that certain beloved brothers have started to enthusiastically
and even zealously support the mentioned travelers to
At
the meeting, “an appeal was also made to their consciences as to whether the
preservation of unity of the Spirit and the mutual bond of peace of God’s
children were not more precious to them than their own opinions and whether
there was not reason for them to humble themselves to repentance from the sin
of disobedience against the general love of the Christians, but these brothers,
in spite of heartfelt exhortations, did not submit to repentance but rigidly
remained in their own opinion.”[160]
The expelled preachers, supported by Pauli
Rantala, Sakari Ainali, Heikki Hooli, Janne Marttiini and others, gained a
foothold mainly in the
There is tension in the Federation not only
between Reawakenists and so-called evangelicals but also between lay preachers
and graduates (“seminarians”) of the Inter-Lutheran Theological Seminary
(“Saarnivaara’s school”), now located in Hancock, Michigan. Numerous local
schisms have occurred. In Ironwood, Michigan, for example, one such schism led
to the Reawakenist elements remaining in the Federation and the other side
establishing its own church, the Good Shepherd Community - Apostolic Lutheran
Church, with Seminary graduate Norman Kangas as pastor. The charismatic
movement has penetrated the Federation in the form of an internal entity known
as Christian Outreach, which is active in Battleground,
The Finnish Central Association of the
Associations of Peace (Suomen rauhanyhdistysten keskusyhdistys) was established
in
Our spiritual mother is the
The SRK gained the support of Paul Heideman
and his friends in
The humility of children is the acceptance of all things from the hand of God, who in the fellowship of His kingdom cares for His own. The humility of a child of God is total acceptance of the voice of His Spirit, which speaks through the mouths of the previously believing. ‘He that heareth thee, heareth me.’ The true humility of a child is realized obedience to the voice of the congregation, the kingdom, and ‘Mother’ of us all. ‘Behold, the tabernacle of God among men, and He will dwell with them, and they shall be His people, and God Himself shall be with them and be their God’ Rev. 21:3. This is why Paul calls the kingdom, the congregation, ‘the ground and pillar of truth.’ The Spirit of God, which dwells in the kingdom, the communion of saints, the holy congregation, is an unerring, infallible Teacher; for Jesus says: ‘It shall lead you unto all truth.’[162]
The doctrinal methods used by the SRK to
consolidate its power within Conservatism were legalistic use of the apostolic
“counsels and teachings,” compulsory confession and accusations of carnality.
Today, the SRK, having suppressed and expelled evangelical and other critical
elements, enjoys the support of the majority of Laestadians in
The work of God, the Holy Spirit, in the world takes place through the congregation. Christ, the head of the congregation, does not take a single step further than does his congregation, which is the temple of the Holy Spirit.[164]
In his 1956 history, SRK supporter Kullervo
Hulkko paints a rather negative picture of certain preachers:
At the turn of the century, preachers who tried to effect powerful ‘liikutuksia’ by sermons that appealed to the emotions began circulating again. Thus the fire of ‘cold jumping’ burst into full flame. Preachers Risto Veteläinen and Herman Ahola fanned this false flame in Kuusamo Parish, as did Olli Alatalo in Taivalkoski and Pudasjärvi. The testimony has been given of these men that for years they circulated as preachers with unclean consciences. Their concept of Christianity was the typical ‘carnal liberty’ doctrine, as has been reported in Kuusamo and Pudasjärvi.[165]
It is difficult to assess the validity of
all these charges, made by an author who tends to classify all liikutuksia as “cold jumping.” Hulkko’s
comments on the “sign of grace,” which marked the beginning of the revival in
1845, when a Lapp woman jumped for joy, reveals his prejudice against liikutuksia:
But precisely because the message
of the revival movement led to a severe psychic turning point in the life of
those carried away by the movement, the revival could not, any more than any
other of our ecclesiastical revival movements, entirely avoid visions,
revelations, speaking in tongues, trance preaching or other so-called ecstatic
phenomena [hurmosilmiöt], among which the ‘sign of grace’ now under
consideration also belongs in a sense.[166]
The issue of “carnality” among the preachers
was taken up at the 1916 “big services” in
Now many fear false spirituality and self-righteousness, but alongside this, they grant a foothold to carnality and make little use of the words of counsel and teaching, which we need because we are not at all holier than the former travelers on the path of life. Such persons have gone into a false doctrine and have rent the congregation of God.
Juho Heilala asked, “What is to be thought
of the spiritual condition of preachers who repeatedly fall into carnality and
carnal conduct but always repent to a different father confessor?” Heilala
explained:
Carnal liberty can lie close alongside Christian freedom. If a preacher has fallen and first tells the matter to one father confessor and then falls again but tells it to a different father confessor, this is a way of sparing the flesh, for it would hurt the flesh if one always went to the same father confessor. But here the words of the Bible are disregarded: ‘He that hath suffered in the flesh hath ceased from sin [I Peter 4:1].’
Juuso Runtti said:
The disease of carnality appears in two forms: First, speakers speak evil of others, which is due to self-admiration. And I think that one reason for this is that not very many are able to regard praise as dangerous as it is. From these heights of vain glory, the path often begins into carnal liberty. The righteous indeed falls, but he also rises, and I do not believe that he repeatedly falls into the same slough. But if this happens with trust in the forgiveness of sins, then the gospel is made a gospel of the flesh. Then one begins to believe too much in the forgiveness of sins -- as precious and valuable a gift as it is. For if penitence, repentance and faith in the gospel have indeed occurred in the heart, it gives power to abandon and cease from sin. It does not entirely free the Christian from sin, but it makes him a soldier and one who keeps his body under subjection. I do not say this out of disdain for absolution from sin but so that it would not be made into a savior.
Runtti added later:
At times during these last 45
years, one has gone entirely to an extreme in the gospel, but when it was
noticed that this wouldn’t succeed long, one started to ‘sharpen’ the Word of
God, and so one arrived at another extreme. I readily turn to the brothers
present here with the wish that they would take the Word of the Lord in
entirety. But I have been told, ‘The consciences of Christians do not bear all
the writings of the Bible.’ But if we must once appear before the judgment seat
of God, we should indeed become so familiar with the Word of the Lord that we
could bear it. I have noticed a kind of
‘competitive gospel,’ that when someone preaches well, I don’t want to
be worse. But, in any case, I would hope
that we discard all ‘fashionable gospels’ and that our only question would be
what God speaks and to cease from our own words with holy reverence. . . . I
remember when some spread the doctrine of public confession. When they cleared
up from this, they noticed in their minds that they had gone under the law, and
then they put away all words of counsel and reproof -- now grace and the
forgiveness of sins were to be preached. Then, when the Reawakening came, all
those, our most evangelical people, were in the forefront condemning the
Christians and turning their hope toward hell. I think I have noticed that this
fear of the law has made many sensitive, so that they cannot preach about
anything other than false doctrine. So now let’s not cease preaching the gospel
to sinners on account of these faults, but neither must we be afraid of
preaching the truth.
At the end of the meeting, Runtti proposed
the following resolution, which was approved:
The preachers, gathered in the name of Jesus, have unanimously decided that all preachers who live and walk in works of the flesh -- insofar as such has become evident -- should cease preaching, and the Missionary Committee is authorized to present rebukes on behalf of this discussion meeting with the warning that if they do not desist and agree to improve they will be declared publicly.
A second resolution was also approved:
Preachers not recognized as preachers, who have not been invited by common consent and whom no one has sent, should be prevented from traveling as preachers of Christianity.[167]
Runtti’s statements, not surprisingly, were
assailed after the meeting. Adolf Suoraniemi wrote in a 1917 letter:
Now I ask you, Brother: What is the difference between the gospel and the truth if the gospel isn’t the truth? But with this trick, this fine trick of self-righteousness, they claim to be trying to set a barrier to carnality. But here they go now from ‘one extreme to another.’ For if the gospel isn’t the truth, there isn’t any other truth that would make a sinner righteous and thus saved, for ‘ye shall know the truth and the truth shall make you free’ [John 8:32]. Also: ‘Ye heard the word of truth, the gospel of your salvation’ [Ephesians 1:13]. And whoever abandons the gospel also abandons the truth, and whoever preaches the gospel according to the scripture, also preaches the truth, not a lie. The Reawakenists called the law the word of truth. Now those who have never really become clear about the Reawakening heresy call the words of counsel and instruction the word of truth, but whoever rightly understands the truth of the gospel and preaches it correctly also preaches the words of counsel and instruction, and reproof as well, and does not avoid them, but he doesn’t make of this another power and savior, as in this case, even if it isn’t their purpose, but what happens is that the gospel and truth are divided when they start watching that a person doesn’t become too lax and thus a follower of sin. But the words of counsel and instruction haven’t given anyone power, but only wholesome grace, the truth of the gospel, claimed by faith, has given power to become a child of God. This has given power to follow the will of God, and this has taught one to deny all ungodly conduct and to live virtuously and righteously in this world.[168]
In a 1962 interview in
Let’s look at the children of God
who lived during the period between the Old Testament and New Testament, as,
for example, the Virgin Mary. Through the power of the Holy Spirit, she
preaches of the mercy of God toward those who fear him (Luke 1:46-56). But then
Zacharias says, ‘that we might serve him without fear’ (Luke 1:74). How is this
to be understood correctly? The child of God also feels a kind of fear that is
to be removed by preaching so that, as Zacharias says, we might serve him
without fear.
Pauli Rantala commented:
I don’t have the understanding that righteous souls should be in this fear: ‘Am I acceptable to the Father?’ For such is a wrong fear that comes from doubts, but I mean a fear that comes from God’s love, which would never again grieve the mind of the Heavenly Father in any way, for such a child’s fear only leads the child closer to the heart of the Father.
Leonard Typpö, quoting Hebrews 12:28,
agreed with Rantala, saying that he had the “same understanding of the fear of
the Lord.” A quotation from Luther, used by Typpö, was approved as a final
statement:
Servile fear comes from the law and
its curse, but childlike fear comes from the gospel and its comfort.[170]
In a 1917 article, Matti Suo presented an
imaginary dialogue, in which a “certain brother” says:
But at the same time that we were made free from that condemning law, we entered the law of Christ, which was now left for us to follow. In it, the Holy Spirit with love is a teacher, urging us to reject all ungodly conduct. Then the child of God promised, ‘Now I no longer want to grieve the heart of my lover with willful sins and transgressions, but I want to show obedience to his holy will.’ And this is precisely what it is to journey in the correct fear of God, which is effected not by the servile fear that flows from the law but by the eternal love of Jesus.
Another imaginary “brother,” who was at
first opposed to the “fear of God,” now sees the light. He says:
If that is then to be understood as the fear of God, when a Christian struggles as a victor over sin and as a mortifier of the old man through faith, and as long as there isn’t any secret treachery of the devil hidden under it, this is indeed entirely correct, and I don’t have anything against it. For a Christian must always be in warfare here on earth, as the Lord’s servant Job has also said [Job 7:1, Finnish Bible]. And, indeed, this old portion always has to be mortified and subjugated so that it doesn’t bear fruit to death. If sin still besets us and slows our pace on the path of life, we always have to lay it aside and endeavor to struggle in steps of repentance, believing our sins forgiven in the blood of Jesus.[171]
In his 1917 letter, Suoraniemi replies:
But now fear, love and obedience
are jumbled together, and so fearlessness [pelkäämättömyys], the nature of the
mercy of God, entirely disappears. And fear is explained as ‘childlike’ fear, a
fear of ‘love’ and a fear of ‘obedience,’ of which the whole dead Christian world
also preaches and still doesn’t know what fear and fearlessness are, that is,
they don’t understand the righteousness of God. And one has in places started
to oppose carnality with this word of fear. But now it has happened here in
Kuusamo that those who are in the so-called childlike fear and have been in
disagreement from the beginning with the Kingdom of God, fearing that the
teaching is too lenient, have now become the most zealous defenders of Herman
Ahola. Therefore, as has occurred here, when a man goes astray in one thing, he
goes astray in another, and so they finally end up as sheep without a shepherd.
Thus, the complaint of the Lord through the Prophet suits them: ‘This people
draw near me with their mouth, and with their lips do honour me, but have
removed their heart far from me, and their fear toward me is taught by the
precept of men’ (Isaiah 29:13). . . . Last fall in Kemijärvi, when I visited
there, the enlightened children of God marveled that this childlike fear,
which, before the Reawakening, was a matter of contention with those who were
in the forefront headed into the Reawakening, had remained in the
The concept of “fearlessness” was finally
classified as a “false doctrine” in a statement of a 1931 meeting of preachers
in
The doctrine of fearlessness toward
God indeed reared its head among us to some extent in times past, but it was
rejected as a false doctrine, and the brothers who found themselves in it have
repented of their error.[172]
Saarnivaara writes, in regard to the
beloved Minnesota preacher William Lahtinen, who died with his wife on the
Titanic in 1912, that when he was in Finland in 1911-12, he criticized Juuso
Runtti, Juhani Rautio, Pauli Rantala and others as being “teachers of the law.”
According to Saarnivaara, “he explained that teaching the words of instruction,
counsel and reproof to Christians was to bind them to the law.”[173]
Pastor Vilho Kivioja of Kalajoki writes in
a February 6, 1936 letter, “Here in 1917, at the time of the Easter services,
[August] Back and Heikki Jussila were on the same side, and [Leonard] Typpö and
[Juuso] Runtti were arguing against them, precisely over the matters of the
minutes of the meeting of the previous year, and the same matters are at issue
now.”[174]
Saarnivaara also writes, in regard to the same era, that in Rovaniemi there was
a group that considered Leonard Typpö, Juuso Runtti, Juhani Rautio, Pauli
Rantala and Matti Suo correct, and another group that was on the side of Juho
Kanniainen, August Back and Heikki Jussila. When Typpö or his friends preached,
their group sat in front, and when Kanniainen or his friends preached, the
other group sat in front. Typpö and his friends, according to Saarnivaara, were
called “little Reawakenists” because they proclaimed the Word of God more
fully, “not just the gospel but also the words of counsel and reproof for
Christians.” Saarnivaara alleges in regard to Jussila, a member of the other --
“evangelical” -- group, that he was viewed for awhile as having been
contaminated with the “three-cubit God” doctrine and also with Sandbergism
(samperilaisuus), named after Heikki Sandberg of Kemi, who is also known as
“viisas Sandberg” (wise Sandberg).[175]
Sandberg’s doctrine is described in
Virkkala’s history:
Although he preached of ‘circumcision of the heart,’ the work of atonement and sanctification in the manner of the Reawakenists, he was of the opinion that the way in which the Reawakenists presented the sufferings of Jesus and daily penitence led to a heavy spirit of bondage. As for himself, he wanted to speak more boldly about believing freely.
According
to Virkkala, after Sandberg’s death in 1908, his followers, at least in Teuva
and Kemi, joined the Reawakening.[176] Saarnivaara alleges that
Heikki Jussila was urged to repent of Sandbergism at the 1910 Helsinki “big
services” and that he finally did so, albeit privately, at the 1913 services in
Kajaani.[177]
In 1929, a
meeting of preachers was held in
Since heavy charges have been made at this meeting against preacher Toivo Korpela in regard to matters over which Korpela’s conscience does not appear to be convicted, the meeting views it necessary to firmly forbid Korpela from appearing as a preacher for the time being, until the Christianity of his community views his condition as such that he can be allowed to preach. Even in the event that Korpela is allowed to travel as a preacher, the meeting is of the view that he needs an older and tested preacher as his companion.[179]
In spite of the ban against him, Korpela
continued to preach in Sattajärvi, Kiruna and other localities in
In the summer of 1932, Korpela’s case was
discussed at the “big services” in Iisalmi, where the following resolution was
passed:
Inasmuch as Toivo Korpela, who has traveled in northern Finland and northern Sweden without being sent by God’s congregation, has spread deceitful accusations that the preachers and the Board of the Finnish Central Association of the Associations of Peace have been motivated only by envy in banning him from making preaching trips, the general conference of Christians gathered in Iisalmi, having once again thoroughly studied the matter, resolves that since Korpela has been detected to be a liar and disobedient and slanderous of Christians, the congregation of God will continue to concur in the decisions made in regard to him, Korpela, by the meeting of preachers in Oulu and the Swedish brethren in Lannavaara.[181]
In early 1934, while Korpela was in
Finland, it was “revealed” to Sigurd Siikavaara and Arthur Niemi, who had begun
to preach to Korpela’s followers in Sweden, that the abomination of desolation
of Daniel, which they identified with the revised version of the Finnish Bible,
had been set up on January 1, 1934. They calculated, therefore, on the basis of
Daniel 12:12, that there would be 1,335 days to judgment day, which would occur
on July 24, 1937.[182]
The new corrupt Bible, strangely enough,
has been accepted to some extent by Laestadians. It is used, for example, in a
1935 address of Väinö Havas to a meeting of pastors in
Since the old translation of the Bible is dear to the great majority of Christians, and we have become accustomed to it from childhood, and since there are a number of very weak points in the new translation, it is to be wished that all preachers of Christianity -- insofar as is possible -- would read their texts at services from the old translation and would also use it in writings in Siionin Lähetyslehti.[186]
A committee was also established in Kajaani
to examine the proposed new Bible. The members, which included Väinö Havas, who
had repented from the Reawakening in 1929, examined it and presented a list of
criticisms in a booklet published in 1933. Strangely, the booklet admits that
the research in it is based on a comparison of the new translation with
editions of the original texts prepared by Bible critics -- Rudolf Kittel’s
Hebrew Old Testament and Eberhard Nestle’s Greek New Testament.[187] Thus the list overlooks
many changes in the new translation, to which the committee should have
objected, such as the omission of the Trinity in I John 5:7.
The Federationists are much more supportive
of Bible revision than are other groups. Saarnivaara actually writes, in regard
to I John 5:7, that it is an unwarranted addition to the original text:
This addition is indeed in
accordance with the teachings of the Bible, but it (the so-called comma Johanneum) is not part of the
original text of I John.[188]
Surprisingly,
Saarnivaara uses Revelation 22:19 -- which is normally used by opponents of
textual revision -- to justify the omission:
Since according to this verse of Revelation, nothing is to be added that is not there, those who prepared the Bible translation have been obligated to eliminate from it the passages that are not in the oldest manuscripts and thus, judging from everything, were not in the original New Testament.[189]
Since the 1642 and 1776 versions of the
Finnish Bible were published, the Finnish language has not changed nearly as
much as has the English language since 1611, when the King James Version
appeared. Yet, curiously, it is often claimed that even the 1776 version is
difficult to understand. The spelling of the 1776 version was updated in the
last century, leading some, like Pastor Ossi Ylipekkala, to conclude that a new
translation was made then. In a 1992 article, Ylipekkala justifies the then
eagerly awaited newest Finnish Bible (which was published the same year):